1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:19,220 --> 00:00:22,523
Son sekiz yıldır ben
Kendim için iş yapıyordum.

4
00:00:22,656 --> 00:00:26,494
Benim ana hattım
erkek çorapları, fabrika çorapları,

5
00:00:26,627 --> 00:00:28,862
200 poundluk balyalar halinde satın alıyorum

6
00:00:28,996 --> 00:00:31,865
ve üçünü sat
bir dolar karşılığında çiftler.

7
00:00:31,999 --> 00:00:33,167
İlk başladığımda,

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,103
tacize uğradım
yerel polis tarafından

9
00:00:35,236 --> 00:00:38,706
ve ilçe şerif ofisi
seyyar satıcılık ruhsatı satın almak,

10
00:00:38,839 --> 00:00:41,409
ve bu da tüm kârımı tüketti.

11
00:00:41,542 --> 00:00:45,579
Resmi olarak sahip olmak
hem zihin okuyucu olarak çalıştı

12
00:00:45,713 --> 00:00:47,348
ve bir falcı,

13
00:00:47,481 --> 00:00:52,286
uzun olduğunu biliyordum
kanunun kolu daha az olasıydı

14
00:00:52,420 --> 00:00:56,657
ben olsaydım sana ulaşmak için
Rabbimin koruması altındadır.

15
00:00:56,790 --> 00:01:01,595
Ve böylece şunu icat ettim
Aziz Mortimer'ın Küçük Kardeşleri.

16
00:01:01,729 --> 00:01:05,032
[iyimser country müziği]

17
00:01:08,669 --> 00:01:12,240
* Var
aynamdaki bir yabancı *

18
00:01:12,373 --> 00:01:15,309
* Nasıl davranacağını bilmeyen *

19
00:01:15,443 --> 00:01:18,612
*Sırıtmaya devam ediyor
sen ve ıslık çalan melodiler hakkında *

20
00:01:18,746 --> 00:01:21,081
* Yapması gerektiği halde
beni tıraş olurken izle

21
00:01:23,050 --> 00:01:25,453
* Aynı şekilde hareket ediyoruz
ve aynı görünüyoruz *

22
00:01:25,586 --> 00:01:28,956
* Ama yemin ederim ki
tamamen farklı beyinlerim var *

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,925
* Ve aşk
biz de yanınızdayız *

24
00:01:32,059 --> 00:01:35,629
* Sadece daha net hale getiriyor *

25
00:01:35,763 --> 00:01:37,298
* O benim ikizimdi *

26
00:01:37,431 --> 00:01:41,935
* Şimdi var
aynamdaki bir yabancı *

27
00:01:42,069 --> 00:01:44,738
* Ve o yapmıyor
dışarı çıkıp içmek istiyorum *

28
00:01:44,872 --> 00:01:48,642
* Hepsiyle
artık arkadaşları yok *

29
00:01:49,477 --> 00:01:55,048
* İkimizi de düşündürüyor,
bizim uğruna yaşadığımız şey sensin *

30
00:01:57,185 --> 00:02:00,621
* Delirdik
ve iyileşemiyoruz *

31
00:02:00,754 --> 00:02:04,091
* Her zaman açıksın
bir akıl ya da diğeri *

32
00:02:04,225 --> 00:02:06,627
*kabul ediyorum
sertifikalı olmalıyız *

33
00:02:06,760 --> 00:02:09,897
* O biraz
şizofrenim ve ben de öyleyim *

34
00:02:10,030 --> 00:02:13,734
* Var
aynamdaki bir yabancı *

35
00:02:13,867 --> 00:02:16,770
* Nasıl davranacağını bilmeyen *

36
00:02:16,904 --> 00:02:20,073
*Sırıtmaya devam ediyor
sen ve ıslık çalan melodiler hakkında *

37
00:02:20,208 --> 00:02:24,478
* Yapması gerektiği halde
beni tıraş olurken izle

38
00:02:24,612 --> 00:02:26,814
* Aynı şekilde hareket ediyoruz
ve aynı görünüyoruz *

39
00:02:26,947 --> 00:02:30,351
* Ama yemin ederim ki
tamamen farklı beyinlerim var *

40
00:02:30,484 --> 00:02:33,521
* Ve aşk
biz de yanınızdayız *

41
00:02:33,654 --> 00:02:37,291
* Sadece daha net hale getiriyor *

42
00:02:37,425 --> 00:02:38,926
* O benim ikizimdi *

43
00:02:39,059 --> 00:02:43,531
* Şimdi var
aynamdaki bir yabancı *

44
00:02:43,664 --> 00:02:46,800
[tren kornası çalıyor]

45
00:02:49,002 --> 00:02:52,139
[tren kornası çalıyor]

46
00:03:03,317 --> 00:03:04,485
[Kardeş Edgar] Bonjour.

47
00:03:04,618 --> 00:03:07,255
Como, Güney Arkansas'a hoş geldiniz.

48
00:03:07,388 --> 00:03:10,691
Bu dediğin bir kasaba değil
aptalca ama kültürden bahset

49
00:03:10,824 --> 00:03:12,793
ve parçalayacaklar
toplarını bir çekiçle.

50
00:03:12,926 --> 00:03:14,328
Dans eden bir ayı
daha fazla para kazanabilirdim

51
00:03:14,462 --> 00:03:16,264
bu kasabadaki Beethoven'dan daha iyi.

52
00:03:16,397 --> 00:03:19,066
O kadar eski
Beethoven berbat bir dansçıydı.

53
00:03:19,199 --> 00:03:20,534
Bunları düzgünce istifleyin Bay Pittman,

54
00:03:20,668 --> 00:03:22,536
ve hatırla
Allah için çorap satıyoruz

55
00:03:22,670 --> 00:03:24,572
kör tarafından yapıldı
Hıristiyan çocuklar.

56
00:03:24,705 --> 00:03:26,674
Bokunu kahverengiye it
ve maviye tutun.

57
00:03:26,807 --> 00:03:30,344
sıkışıp kaldım
geçen seneki bok kahverengisi.

58
00:03:32,280 --> 00:03:35,082
Neden küçük bir zamansın, büyük bir zaman değil?

59
00:03:35,215 --> 00:03:38,452
Sen, sen, sen, sen,
çorap satarken öleceksin.

60
00:03:38,586 --> 00:03:42,222
Doğru, neredeyse senin gibi
Rio Grande'de öldü.

61
00:03:42,356 --> 00:03:44,558
Hepimizin var
hayallerimiz Bay Pittman.

62
00:03:44,692 --> 00:03:47,595
Bunları kazandım
iyi vatandaşlar saygı duyar

63
00:03:47,728 --> 00:03:49,897
tutarak
kışın ayakları ısınır.

64
00:03:50,030 --> 00:03:53,567
onlara izin verdim
vermenin mutluluğunu yaşayın.

65
00:03:53,701 --> 00:03:54,468
Neden?

66
00:03:54,602 --> 00:03:56,069
Teşekkürler hanımlar.

67
00:03:56,203 --> 00:03:57,070
Teşekkür ederim.

68
00:03:59,540 --> 00:04:03,477
Hayalim Morales.
Timberfest'i içermez.

69
00:04:04,912 --> 00:04:06,714
Seni kapsamıyor.

70
00:04:07,881 --> 00:04:12,052
Ve sana söylüyorum,
çorap dahil değildir.

71
00:04:12,185 --> 00:04:15,222
Hayal et,
Kardeş Pittman, hayal kurmaya devam et.

72
00:04:20,861 --> 00:04:23,797
[grup takırdadı]

73
00:04:27,535 --> 00:04:30,070
[kapı tıklanır]

74
00:04:35,743 --> 00:04:36,844
[kapı çarpılır]

75
00:04:36,977 --> 00:04:38,679
Günaydın.

76
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
Sen oduncu musun?

77
00:04:42,249 --> 00:04:43,116
Moi?

78
00:04:43,451 --> 00:04:44,652
Hayır, hayır.

79
00:04:46,520 --> 00:04:49,757
Sen nesin?
mı arıyorsunuz mösyö?

80
00:04:49,890 --> 00:04:50,758
Bir kitap.

81
00:04:52,192 --> 00:04:54,395
Akıllı hareket,
doğru yere geldiniz.

82
00:04:54,962 --> 00:04:56,096
Ne tür bir kitap?

83
00:04:56,730 --> 00:05:00,868
Bir hukuk kitabı, "Nasıl yapılır?
Amerika Vatandaşı Olun".

84
00:05:01,535 --> 00:05:04,004
Dördüncü raf
solunuz, göçmenlik kanunu.

85
00:05:04,304 --> 00:05:05,339
Teşekkür ederim.

86
00:05:14,948 --> 00:05:16,083
[grup sohbeti]

87
00:05:16,216 --> 00:05:19,119
ileriyi düşünüyorum
işte, Edgar Kardeş.

88
00:05:19,252 --> 00:05:21,254
Nasıl olduğunu düşün
birçoğuna ihtiyacım olacak.

89
00:05:21,389 --> 00:05:24,257
Ben hayır
vizyoner Bay Spivey,

90
00:05:24,392 --> 00:05:27,160
ama tahmin et
ileriyi düşünmek işe yarar.

91
00:05:30,964 --> 00:05:32,433
Bunu alıyorum.

92
00:05:34,134 --> 00:05:36,970
[parmaklar dokunuyor]

93
00:05:38,005 --> 00:05:39,807
İlçe sakini misiniz?

94
00:05:40,307 --> 00:05:41,375
Ah.

95
00:05:42,175 --> 00:05:43,210
Sadece ilçe
sakinlere izin veriliyor

96
00:05:43,343 --> 00:05:45,078
kitapları kontrol etmek için
Gezici Kitap'tan.

97
00:05:45,312 --> 00:05:46,847
Ah, Shakespeare.

98
00:05:50,684 --> 00:05:52,753
Shakespeare'i severim.

99
00:05:52,986 --> 00:05:54,555
Shakespeare'i sever misin?

100
00:05:54,688 --> 00:05:55,556
Evet.

101
00:05:56,724 --> 00:06:00,327
karşılaştırayım mı
yaz gününe kadar sana.

102
00:06:01,462 --> 00:06:05,899
Sen daha fazlasısın
çok güzel ve daha fazlası...

103
00:06:07,067 --> 00:06:08,869
ahhh sıcak.

104
00:06:10,971 --> 00:06:11,839
Bu çok sıcak.

105
00:06:12,840 --> 00:06:13,707
Ateşliyim.

106
00:06:15,509 --> 00:06:16,544
Ateşli misin?

107
00:06:18,311 --> 00:06:19,179
Hmm?

108
00:06:20,313 --> 00:06:21,248
Hayır, hayır, hayır.

109
00:06:22,516 --> 00:06:24,251
Hiçbir şey söyleme.

110
00:06:24,384 --> 00:06:25,152
[iyimser country müziği]

111
00:06:25,285 --> 00:06:26,386
[balta sesi]
[bira sıçradı]

112
00:06:26,520 --> 00:06:27,320
Evet!

113
00:06:27,455 --> 00:06:28,321
Hey!

114
00:06:30,824 --> 00:06:34,161
[motorlu testere vızıltısı]

115
00:06:34,294 --> 00:06:35,228
[balta sesi]

116
00:06:35,362 --> 00:06:37,965
[adam homurdanıyor]

117
00:06:44,638 --> 00:06:45,873
Gitmeliyim, hoşçakal.

118
00:06:46,006 --> 00:06:47,207
Sonra görüşürüz.

119
00:06:48,876 --> 00:06:51,445
Tekrar hoş geldiniz Bay Pittman.

120
00:06:51,579 --> 00:06:54,648
Bana 75 sent ver
ahududulu bir slush için.

121
00:06:54,782 --> 00:06:56,049
Bu çok sıcak.

122
00:06:56,183 --> 00:06:58,952
Sizce sokaklar
Ahududu sulu karla kaplı, değil mi?

123
00:06:59,086 --> 00:06:59,887
Bu da ne?

124
00:07:00,020 --> 00:07:01,021
Bu bir göçmenlik kitabı.

125
00:07:01,154 --> 00:07:03,423
"Nasıl yapılır
Amerikan Vatandaşı Olun".

126
00:07:03,557 --> 00:07:04,758
Hayır, yanlış.

127
00:07:04,892 --> 00:07:06,960
bu değil
Göçle ilgili bir kitap.

128
00:07:07,094 --> 00:07:09,930
Bu davalarla ilgili bir kitap.

129
00:07:10,063 --> 00:07:10,764
Dava.

130
00:07:10,898 --> 00:07:12,065
Hayır, hayır.

131
00:07:12,199 --> 00:07:14,101
Göçmenlik nedir
hareket etmek istediğinde yaparsın

132
00:07:14,234 --> 00:07:16,169
bir ülkeden diğerine.

133
00:07:16,303 --> 00:07:19,773
Dava sizin yaptığınız şeydir
inşaat şirketi ne zaman

134
00:07:19,907 --> 00:07:22,375
başına tuğla düşürürsün
ya da birisi seni aldatıyorsa.

135
00:07:22,510 --> 00:07:23,577
Sonra onları mahkemeye verirsin

136
00:07:23,711 --> 00:07:25,713
ve onları dava et
Alabileceğin her dolar.

137
00:07:25,846 --> 00:07:27,447
Bu bir dava.

138
00:07:27,581 --> 00:07:28,448
Vay.

139
00:07:29,416 --> 00:07:30,651
Kulağa iyi geliyor.

140
00:07:30,784 --> 00:07:32,052
Okuyacağım.

141
00:07:32,185 --> 00:07:36,824
Şimdi bana verebilir misin
Ahududulu bir slush için 75 sent

142
00:07:36,957 --> 00:07:39,192
arkadaşım için lütfen?

143
00:07:39,326 --> 00:07:40,260
Lütfen.

144
00:07:40,393 --> 00:07:41,261
Teşekkür ederim.

145
00:07:42,963 --> 00:07:44,498
Yoo-hoo.

146
00:07:44,732 --> 00:07:48,736
* Gitmemesi için ona yalvardım, dedim
O olmadan yaşayamam *

147
00:07:48,869 --> 00:07:50,437
Aman Tanrım.

148
00:07:50,571 --> 00:07:55,208
* Olma dedi
dramatik, hayatta kalacaksın *

149
00:07:55,342 --> 00:07:57,611
* Uzaklaştı,
gökyüzü griye döndü *

150
00:07:57,745 --> 00:08:01,048
* Bütün gece onun için ağladım *

151
00:08:01,181 --> 00:08:02,415
* Hala nefes alıyorum *

152
00:08:02,550 --> 00:08:07,287
* Ama onun gidişi acıtıyor
her geçen gün daha çok yaşıyorum *

153
00:08:07,487 --> 00:08:12,526
* Eğer onsuz yaşayamazsam
o, nasıl ölmedim *

154
00:08:13,794 --> 00:08:16,063
* Altı metre aşağıda
soğuk, soğuk zemin *

155
00:08:16,196 --> 00:08:19,366
* Başımın üstünde bir taşla *

156
00:08:19,499 --> 00:08:21,902
* Ama bir şey var
yanlış çünkü artık o gitti *

157
00:08:22,035 --> 00:08:25,539
* Ve onun yerine yaşamaya devam ediyorum *

158
00:08:25,673 --> 00:08:30,711
* Eğer onsuz yaşayamazsam
o, nasıl ölmedim *

159
00:08:30,911 --> 00:08:33,681
[kuşlar cıvıldıyor]

160
00:08:35,215 --> 00:08:37,517
Manzaraya bakar mısınız?

161
00:08:40,220 --> 00:08:41,955
Resim olarak güzel.

162
00:08:44,792 --> 00:08:46,326
Lezzetle yaşayın!

163
00:08:49,329 --> 00:08:51,331
Bu ne
Amerika'yı harika yapar.

164
00:08:52,299 --> 00:08:54,635
Peyzaj ve satış.

165
00:08:56,003 --> 00:08:58,405
Satış ne
Amerika'yı harika yapar.

166
00:08:58,538 --> 00:09:03,577
[gerilimli müzik]
[su sıçratıyor]

167
00:09:09,482 --> 00:09:12,185
[uğursuz müzik]

168
00:09:31,538 --> 00:09:33,741
[silah tıklamaları]

169
00:09:33,874 --> 00:09:35,008
Bana para ver.

170
00:09:36,376 --> 00:09:38,578
Ben gezici bir bakanım.

171
00:09:38,712 --> 00:09:42,582
sahip olduğum az para
yoksullara yöneliktir.

172
00:09:42,716 --> 00:09:44,785
Onun yerine çorap alır mısın?

173
00:09:44,918 --> 00:09:48,321
Hadi, istiyorum
Sakızın yünlü olup olmadığına bak.

174
00:09:48,455 --> 00:09:51,925
Yünlü çoraplar evet, yünlü diş etleri hayır.

175
00:09:52,059 --> 00:09:54,762
Sadece bana boyutunu ver
ve sana bir çift bulacağım.

176
00:09:54,895 --> 00:09:57,397
Bana çorap ve para ver.

177
00:10:01,468 --> 00:10:03,570
Artık sahip olduğum tek şey bu.

178
00:10:03,704 --> 00:10:05,238
Çorapların rengi ne?

179
00:10:06,306 --> 00:10:07,808
Mavi.

180
00:10:07,941 --> 00:10:08,809
Ha?

181
00:10:09,677 --> 00:10:12,713
Sanırım mavi konusunda biraz eksiğim var.

182
00:10:12,846 --> 00:10:16,116
[kapı tıklatılıyor]

183
00:10:16,249 --> 00:10:17,250
Karışıklık yok yoksa ölürsün.

184
00:10:17,384 --> 00:10:20,988
[yavaş tempolu country müziği]

185
00:10:22,189 --> 00:10:24,725
Soygun yapıyorsun
bu çoraplardaki ben

186
00:10:24,858 --> 00:10:27,160
Yoksulları mahrum bırakıyorsun,

187
00:10:27,294 --> 00:10:30,831
yemeği oradan almak
yetimlerin ağzı

188
00:10:30,964 --> 00:10:33,100
şu anda burada ikamet ediyor
Aziz Mortimer'in Küçük Kardeşleri,

189
00:10:33,233 --> 00:10:35,068
Hıristiyan çocuklar için bir yuva.

190
00:10:35,202 --> 00:10:36,069
Kör!

191
00:10:38,605 --> 00:10:40,941
Düşünün
onları giydiğinde.

192
00:10:41,074 --> 00:10:42,142
Teşekkürler.

193
00:10:42,275 --> 00:10:43,811
Rica ederim Kid.

194
00:10:43,944 --> 00:10:46,814
[su sıçratıyor]

195
00:10:48,348 --> 00:10:49,683
Lanet olsun!

196
00:10:49,817 --> 00:10:51,985
Ne kadar süre
Meksikalı bir ıslak sırtlıyı alır

197
00:10:52,119 --> 00:10:54,087
bağırsaklarını boşaltmak için mi?

198
00:10:55,588 --> 00:10:59,526
Hayır, 3000 yasal Meksikalı
Arkansas eyaletinde

199
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
ve mecburum
Bu küçük aleti bul.

200
00:11:02,129 --> 00:11:02,996
Güzel bir gün, değil mi?

201
00:11:03,130 --> 00:11:03,931
-Değil mi?
-Öyle görünüyorsun

202
00:11:04,064 --> 00:11:05,298
Evinden çok uzakta, Sinyor.

203
00:11:05,432 --> 00:11:06,666
[Morales] Evet.

204
00:11:06,800 --> 00:11:08,101
[Şerif Becker] Taşıma
göçmenlik belgeleri her zaman?

205
00:11:08,235 --> 00:11:10,670
Neden Şerif Becker,
seni görmek ne büyük mutluluk.

206
00:11:10,804 --> 00:11:13,807
Bay Pittman, ne
hepiniz yaptığınızı mı sanıyorsunuz?

207
00:11:13,941 --> 00:11:14,641
Hafif koşu.

208
00:11:14,775 --> 00:11:15,876
O seninle mi?

209
00:11:16,009 --> 00:11:19,046
Yeni geldi
Laredo'daki görevimiz.

210
00:11:19,179 --> 00:11:23,683
Yetim, trajik bir vaka.
Koşu mu dediniz?

211
00:11:23,817 --> 00:11:24,517
Evet.

212
00:11:24,651 --> 00:11:25,953
Bu sıcakta mı?

213
00:11:27,154 --> 00:11:28,521
İsa için koşuyorum.

214
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
İsa.

215
00:11:29,857 --> 00:11:31,391
Bay Pittman ve
tüm küçük kardeşler

216
00:11:31,524 --> 00:11:32,960
St. Mortimer'ın tavsiyeleri

217
00:11:33,093 --> 00:11:34,995
fiziksel olarak da
ruhsal sağlık olarak,

218
00:11:35,128 --> 00:11:38,498
ama yapacağız
Allah'ın işine geç kalmak.

219
00:11:41,101 --> 00:11:43,771
Ve kafanı koru
her zaman güneşe karşı.

220
00:11:45,272 --> 00:11:48,375
Kendime sahip olduğumu sanıyordum
Orada bir ıslak sırt var, Rahip.

221
00:11:48,508 --> 00:11:50,010
Dikkatiniz
ve göreve bağlılık

222
00:11:50,143 --> 00:11:51,611
Bu sizin için bir onurdur, Şerif.

223
00:11:51,745 --> 00:11:53,814
Hizmet etme sözü verdi.

224
00:11:53,947 --> 00:11:56,149
Kampanya yapma
yeniden seçilmek için görüyorum.

225
00:11:56,283 --> 00:11:58,551
Lomas Şelalesi'ne kadar.

226
00:11:58,685 --> 00:11:59,452
Oyunuz için teşekkür ederiz.

227
00:11:59,586 --> 00:12:02,823
Lomas, bu uzun bir yolculuk.

228
00:12:02,956 --> 00:12:04,191
Sıcak çay beklerken değil

229
00:12:04,324 --> 00:12:06,293
sonunda Kardeş Edgar.

230
00:12:06,426 --> 00:12:07,861
Çay? [kıkırdar]

231
00:12:07,995 --> 00:12:09,362
Ne kadar ilginç.

232
00:12:09,496 --> 00:12:11,098
İlginç, değil.

233
00:12:13,834 --> 00:12:14,534
Hoşçakal.

234
00:12:14,667 --> 00:12:17,938
[iyimser country müziği]

235
00:12:19,539 --> 00:12:20,407
Git, çık buradan!

236
00:12:20,540 --> 00:12:21,574
Hadi, git!

237
00:12:33,553 --> 00:12:35,823
Canın cehenneme,
Woolsey, domuz boku çiftçisi.

238
00:12:35,956 --> 00:12:38,125
[silah patlamaları]

239
00:12:38,258 --> 00:12:40,660
Neden denemiyorsun?
Plumrod'un ünlü mil yüksekliğindeki pastası

240
00:12:40,794 --> 00:12:43,063
yeterince büyük takozlarla
yemek tabağını kapatmak

241
00:12:43,196 --> 00:12:44,297
ve üstüne beze

242
00:12:44,431 --> 00:12:46,366
bu değil
yine de yedi inç yüksekliğinde.

243
00:12:46,499 --> 00:12:49,469
Ve eğer değilse, o zaman Slovas
Plumrod onu sana bedava verecek.

244
00:12:49,602 --> 00:12:51,471
sahip olacağım
ünlü mil yüksekliğinde pasta.

245
00:12:51,604 --> 00:12:53,473
Arkadaşım için
hiçbir şey yemeyecek

246
00:12:53,606 --> 00:12:54,842
yeşillikleri bitene kadar.

247
00:12:54,975 --> 00:12:55,976
Onun kaba yemine ihtiyacı var.

248
00:12:56,109 --> 00:12:58,045
[Morales konuşuyor
yabancı dilde]

249
00:12:58,178 --> 00:13:02,115
Tamam, sen yeşilliklerini ye
ve müstehcen konuşmayı bırak.

250
00:13:02,249 --> 00:13:03,316
[Morales konuşuyor
yabancı dilde]

251
00:13:03,450 --> 00:13:05,853
Evet, dediğin gibi güzel göt.

252
00:13:05,986 --> 00:13:07,087
[düşünceli müzik]

253
00:13:07,220 --> 00:13:08,755
Morales, Morales.

254
00:13:08,889 --> 00:13:10,090
-Ne?
-Bakmak.

255
00:13:11,058 --> 00:13:12,659
Beni soyan oydu.

256
00:13:12,792 --> 00:13:13,493
Seni soydular.

257
00:13:13,626 --> 00:13:14,327
Seni kim soydu?

258
00:13:14,461 --> 00:13:16,329
O.

259
00:13:16,463 --> 00:13:18,265
Ah, işte bu.
[yabancı dilde konuşuyor]

260
00:13:18,398 --> 00:13:19,099
[konuşuyor
yabancı dil] Ne?

261
00:13:19,232 --> 00:13:20,233
Kelebek.

262
00:13:20,367 --> 00:13:21,334
[Morales konuşuyor
yabancı dilde]

263
00:13:21,468 --> 00:13:23,003
Hangi İspanyolca, Fransızca ve Almanca

264
00:13:23,136 --> 00:13:24,838
üç dil bilen bir disleksik ile mi?

265
00:13:24,972 --> 00:13:26,606
Hayır, çocuk, çocuk.

266
00:13:26,739 --> 00:13:28,341
Ne, ne, ne?

267
00:13:29,209 --> 00:13:30,277
[Edgar ve
Morales] White River Çocuğu.

268
00:13:30,410 --> 00:13:31,678
[tabak parçalanıyor]

269
00:13:31,811 --> 00:13:32,512
Senin derdin ne?

270
00:13:32,645 --> 00:13:33,513
Sesini alçak tut.

271
00:13:33,646 --> 00:13:34,781
Ne, ne?

272
00:13:36,649 --> 00:13:38,818
Ve kaç tane
insanları öldürdü, değil mi?

273
00:13:38,952 --> 00:13:40,120
Hangi beş, altı?

274
00:13:40,253 --> 00:13:42,189
Ah. [yabancı dilde konuşuyor]

275
00:13:42,322 --> 00:13:46,426
Ne o? Hayır, o hiçbir şey değil
ama bir çocuk.

276
00:13:46,559 --> 00:13:47,895
Kilometrelerce yüksek pasta.

277
00:13:52,332 --> 00:13:53,533
Onu gördüler.

278
00:13:53,666 --> 00:13:55,335
Sen ve koca ağzın,

279
00:13:55,468 --> 00:13:58,305
Onu vuracaklar
tatlımın ortasında.

280
00:13:58,438 --> 00:14:00,707
Hayır al
tatlı veya kaba yem.

281
00:14:00,840 --> 00:14:02,275
Bizim bir görevimiz var.

282
00:14:02,409 --> 00:14:04,044
Onu uyarmalıyız.

283
00:14:04,177 --> 00:14:07,915
[yabancı dilde konuşuyor]
Bu çılgın bir orospu çocuğu.

284
00:14:08,048 --> 00:14:09,849
Sen oraya git
orada seni öldürecek.

285
00:14:09,983 --> 00:14:10,850
Neden, neden beni öldürsün ki?

286
00:14:10,984 --> 00:14:12,485
Ben, ben onun kurtarıcısıyım.

287
00:14:12,619 --> 00:14:16,323
Eğer seni öldürürse
Ben işi alıyorum.

288
00:14:16,456 --> 00:14:19,159
Kilometrelerce yüksek pasta gidilecek, tamam mı?

289
00:14:37,144 --> 00:14:38,178
Ah, ayakkabım.

290
00:14:39,279 --> 00:14:40,480
Çocuk.

291
00:14:40,613 --> 00:14:42,950
Evlat, beni hatırladın mı?

292
00:14:43,716 --> 00:14:44,417
Ben senin arkadaşınım.

293
00:14:44,551 --> 00:14:46,253
[siren bağırıyor]

294
00:14:46,386 --> 00:14:47,754
Polisler
seni öldürmeyi bekliyorum.

295
00:14:47,887 --> 00:14:51,524
[lastikler gıcırdıyor]

296
00:14:51,658 --> 00:14:55,728
Bir adım atıyorsun
o ön kapı ve sen öldün.

297
00:14:55,862 --> 00:14:57,264
Ben değil.

298
00:14:57,397 --> 00:14:59,967
Bunlar yünlü sakızlar, ölecekler.

299
00:15:01,534 --> 00:15:03,536
Defol buradan.

300
00:15:03,670 --> 00:15:04,604
Önce köpeğimi ye.

301
00:15:04,737 --> 00:15:07,040
[silah sesi]

302
00:15:07,174 --> 00:15:09,276
Tamam, kendi istediğin gibi olsun.

303
00:15:13,846 --> 00:15:15,448
Ah, affedersiniz.

304
00:15:18,485 --> 00:15:19,319
Güzel takım elbise.

305
00:15:22,289 --> 00:15:23,991
Sana yılan gibi yakışıyor.

306
00:15:26,193 --> 00:15:28,428
Elbette öyle.

307
00:15:28,595 --> 00:15:29,829
Teşekkür ederim Bay Pines.

308
00:15:29,963 --> 00:15:31,631
Güzel bir gün geçiriyorsun.

309
00:15:33,500 --> 00:15:34,767
Ona yanlış para üstü verdin.

310
00:15:34,901 --> 00:15:36,269
Hayır.

311
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
Bir dolara elli
Bay Pines'a, bunu gördüm.

312
00:15:42,409 --> 00:15:44,611
Bak, Morales,
bazı şeyler var

313
00:15:44,744 --> 00:15:46,179
en iyisi yanlış anlaşılmak.

314
00:15:46,313 --> 00:15:48,181
Hadi şimdi,
Hadi buradan çıkalım.

315
00:15:48,315 --> 00:15:50,283
Seninle konuşmam lazım.

316
00:15:53,686 --> 00:15:54,387
[uğursuz müzik]
[kapı çarpılır]

317
00:15:54,521 --> 00:15:55,855
Ha, ha.

318
00:15:55,989 --> 00:16:00,660
Hayatta kalmak istiyorsun, devam et
elleriniz her zaman görünürde.

319
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
Amcam bunu öğrendi

320
00:16:01,928 --> 00:16:04,164
teslim olduğunda
Kuzey Korelilere.

321
00:16:04,297 --> 00:16:05,965
Bugün iyiyiz beyler.

322
00:16:06,099 --> 00:16:09,936
[Kardeş Edgar] Bir işaret ışığı
vahşi doğa, İda Dağı Moteli.

323
00:16:10,070 --> 00:16:12,405
Morales'i kenara çek,
masrafı boşver.

324
00:16:12,539 --> 00:16:15,408
Bu gece gerçek yataklarda uyuyoruz.

325
00:16:15,542 --> 00:16:16,676
Cennet.

326
00:16:16,809 --> 00:16:17,777
[Çocuk] Devam et.

327
00:16:18,711 --> 00:16:19,946
Geri dönün, Rahip.

328
00:16:20,080 --> 00:16:21,681
[Kardeş Edgar] Bu kimiz biz?

329
00:16:21,814 --> 00:16:23,750
Spic'e söyle
Gaza bas, Rahip.

330
00:16:23,883 --> 00:16:25,018
Gaza bas, Spic.

331
00:16:25,152 --> 00:16:28,288
[kamyonetin motoru dönüyor]

332
00:16:33,193 --> 00:16:34,194
Kızımı yanıma aldım.

333
00:16:34,327 --> 00:16:35,462
Ah güzel.

334
00:16:35,595 --> 00:16:36,763
Bu baharatlı yemiş
bir mil yüksekliktesin, Rahip.

335
00:16:36,896 --> 00:16:38,031
Bunu yaptığını gördüm.

336
00:16:38,165 --> 00:16:39,099
Yahuda.

337
00:16:39,232 --> 00:16:40,467
Burası şu şekilde
White River Çocuğu.

338
00:16:40,600 --> 00:16:42,669
Silahı var yani
kıçına dikkat etsen iyi olur.

339
00:16:42,802 --> 00:16:45,072
Ve biz
evlenmeye hazırlanıyor.

340
00:16:45,205 --> 00:16:45,905
Biz mi?

341
00:16:46,039 --> 00:16:46,839
Nişanlandık.

342
00:16:46,973 --> 00:16:47,607
-Ne zamandan beri?
-Şu anda.

343
00:16:47,740 --> 00:16:48,708
İşte o zaman.

344
00:16:48,841 --> 00:16:50,510
[gülüyor] Nişanlıyım.

345
00:16:50,643 --> 00:16:51,778
Evlenmek üzereyiz.

346
00:16:51,911 --> 00:16:53,680
Tebrikler.

347
00:16:53,813 --> 00:16:55,515
Bu harika değil mi Morales?

348
00:16:55,648 --> 00:16:56,483
Sizce de öyle değil mi?
bu harika mı?

349
00:16:56,616 --> 00:16:58,385
Evet, çok harika.

350
00:16:58,518 --> 00:17:00,253
inanamıyorum
Ben evleneceğim.

351
00:17:00,387 --> 00:17:01,788
Gitmelisin
önce ailemle tanış

352
00:17:01,921 --> 00:17:03,223
anlamıyorum
sen evlenene kadar evlendin.

353
00:17:03,356 --> 00:17:04,124
Peki.

354
00:17:04,257 --> 00:17:05,925
Bayan Apple Lisa'nın evi nerede?

355
00:17:06,059 --> 00:17:07,660
Buralarda bir yerde mi?

356
00:17:07,794 --> 00:17:10,397
Burası Lomas Şelalesi
büyük delikten dışarı.

357
00:17:10,530 --> 00:17:11,731
Lomas Şelalesi.

358
00:17:12,799 --> 00:17:15,635
Vay, bu...
oldukça uzun bir otobüs yolculuğu.

359
00:17:15,768 --> 00:17:16,836
Otobüs?

360
00:17:16,969 --> 00:17:19,239
kız nerede
Otobüs için para alacak mısın?

361
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
Lütfen kardeşliğe izin ver

362
00:17:21,841 --> 00:17:23,943
ücrete katkıda bulunmak.

363
00:17:24,077 --> 00:17:25,011
Bir düğün hediyesi.

364
00:17:25,145 --> 00:17:26,246
Hayır, hayır, hayır, hayır.

365
00:17:26,379 --> 00:17:28,948
Bizi alabilirsin, alabilirsin
direksiyon başındaki ıslak sırt.

366
00:17:29,082 --> 00:17:31,017
Bizi götürebilirsin
ve bizimle evlenebilirsin.

367
00:17:31,151 --> 00:17:32,519
Harika.

368
00:17:32,652 --> 00:17:33,686
Lomas Şelalesi.

369
00:17:34,487 --> 00:17:36,523
Sahip olabiliriz
Şerifle biraz çay.

370
00:17:36,656 --> 00:17:38,225
[motosiklet motoru gürlüyor]

371
00:17:38,358 --> 00:17:41,761
[gerilimli country müziği]

372
00:17:41,894 --> 00:17:44,597
[siren çalıyor]

373
00:18:08,288 --> 00:18:11,023
[siren çalıyor]

374
00:18:11,924 --> 00:18:13,160
Sen kıçını al
Arka tarafta Kid.

375
00:18:13,293 --> 00:18:14,627
Ne aldığını görmem lazım.

376
00:18:14,761 --> 00:18:17,063
Hayır, çoraplarda değil.

377
00:18:17,197 --> 00:18:18,898
-Devam et.
-Lütfen.

378
00:18:29,876 --> 00:18:32,745
[su sıçratıyor]

379
00:18:38,318 --> 00:18:41,288
[böceklerin cıvıltısı]

380
00:18:42,889 --> 00:18:45,425
[karga gaklaması]

381
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
[Kardeş Edgar alay ediyor]

382
00:18:49,329 --> 00:18:53,833
Gazeteler senin öldürdüğünü söylüyor
altı ya da sekiz kişi, Kid.

383
00:18:53,966 --> 00:18:55,302
şeyler
Ben insan değildim.

384
00:18:55,435 --> 00:18:56,236
İnsanlar değil mi?

385
00:18:56,436 --> 00:18:57,237
Hayır.

386
00:18:57,470 --> 00:18:58,638
Bunlar yünlü diş etleridir.

387
00:18:58,771 --> 00:19:01,208
Yünlü diş etleri mi? [kıkırdar]

388
00:19:01,341 --> 00:19:03,310
Yünlü diş etleri nedir, Kid?

389
00:19:05,278 --> 00:19:06,179
Tıpkı...

390
00:19:07,880 --> 00:19:09,349
Tıpkı sis gibi

391
00:19:11,784 --> 00:19:12,819
nehirden yükseliyor.

392
00:19:16,088 --> 00:19:17,156
Beni öldürmeye çalıştı.

393
00:19:17,890 --> 00:19:19,559
Seni ne zaman öldürmeye çalıştılar?

394
00:19:21,228 --> 00:19:23,196
Yakalamaya çalıştıkları zaman geldi
ben.

395
00:19:23,630 --> 00:19:27,500
Yünlü bir adama nasıl söylersin
normal bir insanın diş etleri, değil mi?

396
00:19:27,634 --> 00:19:28,401
Gözler.

397
00:19:28,535 --> 00:19:29,769
Gözler mi?

398
00:19:29,902 --> 00:19:34,173
Evet, yünlü spor salonlarını görün,
gözlerinde ışık yok.

399
00:19:35,342 --> 00:19:39,546
Şerif yok
Hepsini öldürüp öldürmemek kimsenin umrunda değil.

400
00:19:41,514 --> 00:19:42,949
Onlar insan değil.

401
00:19:45,518 --> 00:19:46,353
Yalan yok.

402
00:19:46,519 --> 00:19:48,555
[ikisi de kıkırdar]

403
00:19:48,688 --> 00:19:51,358
[hava üfleme]
[düşünceli müzik]

404
00:19:51,491 --> 00:19:52,359
Ah.

405
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
ben alırdım
Plummer's'ta Yonder tarafından öldürüldü

406
00:19:56,996 --> 00:19:58,665
eğer senin için olmasaydı.

407
00:19:59,632 --> 00:20:01,668
hepsini gördüm
yünlü diş etleriyle.

408
00:20:03,370 --> 00:20:04,871
Tek erkek sensin
kim böyle bir şey yaptı ki

409
00:20:05,004 --> 00:20:06,739
önce bana yardım etmek için.

410
00:20:06,873 --> 00:20:08,341
Sen benim arkadaşımsın.

411
00:20:09,709 --> 00:20:12,011
gurur duyuyorum
Arkadaşın ol Kid.

412
00:20:12,144 --> 00:20:13,012
Gurur duymak.

413
00:20:13,145 --> 00:20:15,615
[White River Kid gülüyor]

414
00:20:15,748 --> 00:20:18,017
Hiç kimse sallanmak istemez
daha önce de benimle böyle el ele tutuşmuştu.

415
00:20:18,150 --> 00:20:19,252
[Kardeş Edgar gülüyor]

416
00:20:19,386 --> 00:20:22,855
[Morales mırıldanıyor]

417
00:20:22,989 --> 00:20:27,594
[Morales konuşuyor
yabancı dilde]

418
00:20:28,328 --> 00:20:29,462
Çok fazla ağzım var.

419
00:20:29,829 --> 00:20:32,632
[Edgar]Duanı ettin
Bu sabah mı Bay Pittman?

420
00:20:33,766 --> 00:20:34,734
[Elma Lisa] Çocuk mu?

421
00:20:38,538 --> 00:20:39,706
O bir deli kadar çılgındır.

422
00:20:39,839 --> 00:20:41,641
Yünlü diş etleri görüyor.

423
00:20:41,774 --> 00:20:42,475
Yünlü diş etleri mi?

424
00:20:42,609 --> 00:20:44,043
Yünlü diş etleri nedir?

425
00:20:44,176 --> 00:20:47,179
Lomas Şelalesi
evrenin son noktası.

426
00:20:49,416 --> 00:20:51,217
olmayı tercih ederim
Kuzey Koreliler tarafından işkence gördü

427
00:20:51,351 --> 00:20:52,752
sonra Lomas Şelalesi'ne gidin.

428
00:20:52,885 --> 00:20:56,289
Ve bu özlediğimiz anlamına geliyor
Waco'daki domuz çağırma yarışması.

429
00:20:56,423 --> 00:20:58,224
Bu iş açısından çok kötü.

430
00:20:59,926 --> 00:21:01,628
Şerif Becker'in
o tarafa doğru gidiyor.

431
00:21:01,761 --> 00:21:02,629
Ah.

432
00:21:03,396 --> 00:21:04,997
Bu riski alamayız.

433
00:21:07,600 --> 00:21:08,935
Bunu mu arıyorsunuz?

434
00:21:12,271 --> 00:21:14,974
Eğer onu öldürürsen,
onu da öldürmelisin.

435
00:21:15,875 --> 00:21:18,378
Daha büyük bir ağzı var
tüm Büyük Kanyon'dan daha fazla.

436
00:21:18,778 --> 00:21:19,646
Si.

437
00:21:21,514 --> 00:21:22,415
Hayır.

438
00:21:22,982 --> 00:21:23,683
Bunu ne söylüyorum?

439
00:21:23,816 --> 00:21:25,618
Bu, bu bir cinayet.

440
00:21:26,753 --> 00:21:28,688
Öylece gidemezsin
insanları öldürmek etrafında.

441
00:21:29,055 --> 00:21:31,257
Bugün öldür,
yarın ulusal araştırmacı.

442
00:21:31,824 --> 00:21:32,825
Kötü bir zihnin var.

443
00:21:32,959 --> 00:21:33,926
Bana bak.

444
00:21:34,994 --> 00:21:35,695
Silahımı kaybettim.

445
00:21:35,828 --> 00:21:36,963
Silahımı görüyor musun?

446
00:21:37,096 --> 00:21:40,633
Morales, çocuğun silahını gördün mü?

447
00:21:42,201 --> 00:21:43,235
İşte silahın Kid.

448
00:21:43,370 --> 00:21:46,406
[gerilimli müzik]

449
00:21:49,108 --> 00:21:50,410
Al onu.

450
00:21:51,210 --> 00:21:52,078
Evet.

451
00:21:52,479 --> 00:21:53,312
Evet.

452
00:21:53,446 --> 00:21:54,313
Ah.

453
00:21:55,915 --> 00:21:56,616
[silah tıklamaları]

454
00:21:56,749 --> 00:21:59,352
[gergin, uğursuz müzik]

455
00:21:59,486 --> 00:22:00,487
Gözlerimin içine bak.

456
00:22:00,620 --> 00:22:01,821
[Elma Lisa] Burnunu uçur,
Evlat.

457
00:22:01,954 --> 00:22:04,156
[Çocuk] Aramaya devam et.

458
00:22:04,290 --> 00:22:06,158
[Kardeş Edgar] Evlat, lütfen.

459
00:22:08,961 --> 00:22:11,531
[düşünceli gitar müziği]

460
00:22:11,664 --> 00:22:13,633
Silahıma dokun
bir daha ve seni öldüreceğim.

461
00:22:14,667 --> 00:22:16,135
Yünlü diş etleri veya hayır.

462
00:22:20,407 --> 00:22:22,875
Bu iş açısından çok kötü.

463
00:22:24,977 --> 00:22:26,446
Onlardan kurtulmamız lazım.

464
00:22:28,615 --> 00:22:30,216
[Elma Lisa] Kahvaltı istiyorum,
hadi gidelim.

465
00:22:30,349 --> 00:22:33,052
[Kardeş Edgar] Hamburgerler,
patates kızartması, çörek, kola.

466
00:22:33,185 --> 00:22:35,488
istemediğinden eminsin
bu şeyin yanında biraz salata ister misin?

467
00:22:35,622 --> 00:22:38,024
Biliyor musun, elimizde
dikkate alınması gereken ten rengimiz.

468
00:22:40,292 --> 00:22:43,195
Buraya gel, gel, buraya gel.

469
00:22:43,329 --> 00:22:45,231
Şimdi şuraya bakın.

470
00:22:45,364 --> 00:22:46,533
Ha?

471
00:22:46,733 --> 00:22:48,200
Bu ilçe Şerifi Becker.

472
00:22:48,334 --> 00:22:49,368
O seni tanıyor Kid.

473
00:22:49,502 --> 00:22:51,604
Herkes seni tanıyor.

474
00:22:51,738 --> 00:22:54,073
O kelebek içeri
yanağın, işaretlenmişsin.

475
00:22:54,206 --> 00:22:55,775
Sen ünlüsün.

476
00:22:55,908 --> 00:22:57,944
Evet, sen ünlüsün Kid.

477
00:22:58,077 --> 00:23:01,013
Sadece bir yürüyüşe çık
Şerif'in ofisine, değil mi?

478
00:23:01,147 --> 00:23:02,749
Yüzünü görecek.

479
00:23:02,882 --> 00:23:05,251
White River Çocuğu aranıyor.

480
00:23:05,452 --> 00:23:08,087
[hızlı tempolu country müziği]

481
00:23:10,089 --> 00:23:11,023
[Öğretmen] Tamam, hadi gidelim.
hadi.

482
00:23:11,157 --> 00:23:12,959
Yüzüm nerede?

483
00:23:13,092 --> 00:23:15,394
Yukarıda değil.

484
00:23:15,528 --> 00:23:18,731
Bay Pittman, sonunda özgür!
[gülüyor]

485
00:23:25,071 --> 00:23:26,539
[Jim gülüyor]

486
00:23:26,673 --> 00:23:28,040
Al bakalım Jim.

487
00:23:28,174 --> 00:23:29,442
Çok minnettarım, Ralph.

488
00:23:29,576 --> 00:23:30,877
İşte bunun için buradayım.

489
00:23:31,010 --> 00:23:33,946
[grup sohbeti]

490
00:23:35,247 --> 00:23:37,950
Dur bakayım, Kid.

491
00:23:39,285 --> 00:23:40,553
Peki görecek miyim
Boot Scooters'ta sen

492
00:23:40,687 --> 00:23:42,088
kampanya başlangıcı için mi?

493
00:23:42,221 --> 00:23:43,756
Eminim Jim.

494
00:23:44,757 --> 00:23:45,592
-İnmek mi istiyorsun?
-Evet.

495
00:23:45,725 --> 00:23:46,993
Gitmek ister misin?

496
00:23:47,827 --> 00:23:49,428
Hadi gidelim.

497
00:23:49,562 --> 00:23:51,430
[Öğretmen] Tamam, hadi gidelim.

498
00:23:53,533 --> 00:23:54,366
Vay!

499
00:23:54,901 --> 00:23:56,603
Whoo-ho-ho!

500
00:24:01,741 --> 00:24:02,809
Çocuk!

501
00:24:06,779 --> 00:24:09,749
[grup sohbeti]

502
00:24:15,254 --> 00:24:16,122
Teşekkürler.

503
00:24:25,431 --> 00:24:29,135
Bu o, ben yapardım
Bu dövmeyi her yerde bilirsin.

504
00:24:33,606 --> 00:24:34,741
Yürü! Yürü! Yürü!

505
00:24:40,446 --> 00:24:43,149
[siren bağırıyor]

506
00:24:47,419 --> 00:24:48,988
-Ah.
-Durmak.

507
00:24:49,121 --> 00:24:50,422
Sen dur.

508
00:24:50,557 --> 00:24:51,223
Kayboldum.

509
00:24:51,357 --> 00:24:52,224
Eve gitmek istiyorum.

510
00:24:52,358 --> 00:24:53,359
Ve eğer beni almazsan,

511
00:24:53,492 --> 00:24:55,161
gidip bulacağım
Şerife söyle ve ona söyle.

512
00:24:55,294 --> 00:24:57,530
Neredeydin, neredeydin?

513
00:24:57,664 --> 00:24:59,866
Bunların hepsini yaşadım
şehir seni arıyor

514
00:24:59,999 --> 00:25:00,833
-Kayboldun.
-Sana söyledim.

515
00:25:00,967 --> 00:25:03,670
[siren bağırıyor]

516
00:25:04,937 --> 00:25:06,438
[frenler gıcırdıyor]

517
00:25:06,573 --> 00:25:09,609
[Elma Lisa] Çocuk nerede ve
lanet kolam ve popum nerede?

518
00:25:09,742 --> 00:25:10,977
Hey, kafamı karıştırıyorsun.

519
00:25:11,110 --> 00:25:13,512
-Ah!
-Ah, seni yağmacı!

520
00:25:13,646 --> 00:25:15,081
Bunu duy,
bana yağlı dedi.

521
00:25:15,214 --> 00:25:15,982
Bu iftiradır.

522
00:25:16,115 --> 00:25:17,283
Onu dava edeceğim.

523
00:25:17,416 --> 00:25:18,985
Ve sana vurdu
çantası, bu bir saldırıdır.

524
00:25:19,118 --> 00:25:20,620
-Hı-hı.
-Seni bu işe ikna ettim.

525
00:25:20,753 --> 00:25:23,055
-Hı-hı.
-Kapa çeneni ve git!

526
00:25:23,189 --> 00:25:24,824
Ah-ah.

527
00:25:24,957 --> 00:25:26,626
Sadece sessiz ol.

528
00:25:26,759 --> 00:25:27,459
Onu sessiz tut.

529
00:25:27,594 --> 00:25:28,427
Burada kal.

530
00:25:33,165 --> 00:25:34,801
Minibüse geri dönelim.
Devam edin, Rahip.

531
00:25:34,934 --> 00:25:36,869
Tanrı'nın ilerlemesine engel olmayacağım.

532
00:25:37,003 --> 00:25:38,738
Bir sorun mu var Şerif?

533
00:25:38,871 --> 00:25:41,173
Beyaz Nehir Çocuğu
başka bir görüş daha vardı.

534
00:25:41,307 --> 00:25:42,575
Burada şehirde ne var?

535
00:25:42,709 --> 00:25:44,376
Kesinlikle oydu.

536
00:25:44,510 --> 00:25:45,645
Ona büyük bir kampanya mitingi ayarladım

537
00:25:45,778 --> 00:25:47,113
Başlamak
Perşembe Boot Scooters'ta,

538
00:25:47,246 --> 00:25:49,548
umarım gelirsin
ve ona bereket ver.

539
00:25:49,682 --> 00:25:51,584
Bana güvenebilirsin Şerif.

540
00:25:51,718 --> 00:25:52,752
Çok yaşa.

541
00:25:54,253 --> 00:25:57,890
[yavaş tempolu country müziği]

542
00:26:07,566 --> 00:26:09,869
Hadi gidelim, Lomas Şelalesi.

543
00:26:10,002 --> 00:26:11,437
Evlat, nerelerdeydin?

544
00:26:11,570 --> 00:26:12,739
Kola aldım.

545
00:26:12,872 --> 00:26:15,441
[Elma Lisa] Ah, teşekkür ederim,
İhtiyacım vardı, aman Tanrım!

546
00:26:16,408 --> 00:26:20,546
[Apple Lisa] Öğrenmen gerek
nasıl araba sürülür, kahrolası aptal kafa.

547
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
Artık kimseyi istemiyoruz

548
00:26:30,990 --> 00:26:31,958
ilk önce ateş etmek

549
00:26:32,358 --> 00:26:34,293
ve soruyorum
Sonra sorular, değil mi Kid?

550
00:26:34,426 --> 00:26:35,928
Sağ.

551
00:26:36,062 --> 00:26:38,430
Yani kimse sorsun

552
00:26:40,199 --> 00:26:41,400
cilt kanseri.

553
00:26:42,401 --> 00:26:43,535
Beni duyuyor musunuz?

554
00:26:43,770 --> 00:26:47,039
Çocuk kanser oldu
Biri sorarsa deriden.

555
00:26:47,173 --> 00:26:48,741
Buraya bir tane daha koyalım.

556
00:26:49,241 --> 00:26:50,076
Vay be.

557
00:26:51,310 --> 00:26:55,882
Eğer kendime kola almazsam
yakında öleceğim.

558
00:26:57,083 --> 00:26:59,118
[mağaza memuru] Hoş Geldiniz
Sokrates, Kardeş Edgar.

559
00:26:59,418 --> 00:27:02,054
Bu Sokrates, Sokrates'teki gibi mi?

560
00:27:02,188 --> 00:27:04,190
kutlanan
Yunan filozofu?

561
00:27:04,323 --> 00:27:06,292
Gerçekten öyle, Edgar Kardeş.

562
00:27:06,425 --> 00:27:08,594
Ne büyük bir akıl
öyle olmalı, değil mi?

563
00:27:08,728 --> 00:27:09,428
Ne akşam yemeği partisi.

564
00:27:09,561 --> 00:27:10,930
Hey, ver şunları bana.

565
00:27:11,063 --> 00:27:11,764
Hadi.

566
00:27:11,898 --> 00:27:12,665
[kapı tıklanır]

567
00:27:12,799 --> 00:27:13,499
Benzin mi istiyorlar?

568
00:27:13,632 --> 00:27:14,967
Benzin ister misin?

569
00:27:15,101 --> 00:27:18,304
Sadece 10 dolar
değer, hepsi bu.

570
00:27:18,437 --> 00:27:20,973
Sadece 10 dolar Pasco.

571
00:27:21,107 --> 00:27:22,441
[kapı çarpılır]
[köpek havlaması]

572
00:27:22,574 --> 00:27:25,377
Orada sorun var
Kardeş Edgar, büyük bela.

573
00:27:25,511 --> 00:27:28,748
Dunn
kardeşler, JC ve Houston.

574
00:27:28,881 --> 00:27:31,117
Birkaç kötü görünüşlü oğlan.

575
00:27:31,250 --> 00:27:34,353
Sosyal yoksunluk
başıboş, öyle mi?

576
00:27:35,487 --> 00:27:37,323
Ah, şuna bak.

577
00:27:37,456 --> 00:27:38,825
-Ah evet.
-Ha?

578
00:27:45,297 --> 00:27:46,866
Bu şeyleri ben seçtim.

579
00:27:46,999 --> 00:27:49,635
Ve Lisa o elbiseyi istiyor.

580
00:27:49,769 --> 00:27:51,637
utanç vericisin
ben buradayım oğlum.

581
00:27:51,771 --> 00:27:55,842
Sadece 20 tane var
ve bunun 10'u benzin için.

582
00:27:55,975 --> 00:27:57,343
Bu senin oğlan mı?

583
00:28:00,713 --> 00:28:01,814
Evet.

584
00:28:02,481 --> 00:28:03,549
Bu benim oğlum.

585
00:28:03,783 --> 00:28:04,717
(Morales iç çeker)

586
00:28:04,851 --> 00:28:06,152
Bu benim oğlum.

587
00:28:07,019 --> 00:28:10,890
İşte oğlum,
Şanslı bir tavşan ayağı ister misin?

588
00:28:15,862 --> 00:28:17,830
Ben de tavşan ayağını severim.

589
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
sorun nedir?
çocuğun yüzü hakkında?

590
00:28:21,700 --> 00:28:23,202
Cilt kanseri.

591
00:28:23,335 --> 00:28:24,871
O bilmiyor.

592
00:28:25,004 --> 00:28:26,973
onu götürüyorum
Houston'da bir klinik.

593
00:28:28,340 --> 00:28:29,608
[Elma Lisa] İşte, bunu hisset.

594
00:28:29,742 --> 00:28:31,010
Hiçbir suçlama yok
bu mallar, Kardeş Edgar.

595
00:28:31,143 --> 00:28:32,078
[Elma Lisa] Vay be.

596
00:28:32,278 --> 00:28:33,545
-Teşekkür ederim.
-İyi hissettiriyor.

597
00:28:33,679 --> 00:28:35,047
Tanrı seni korusun.

598
00:28:36,648 --> 00:28:38,150
Haydi çocuklar, gidelim.

599
00:28:38,284 --> 00:28:39,218
Şimdi hepiniz kendinize iyi bakın.

600
00:28:39,351 --> 00:28:40,519
[Elma Lisa] Güle güle, teşekkür ederim.

601
00:28:40,652 --> 00:28:43,589
[Houston] Bakacak mısın?
bir dago yağlayıcı.

602
00:28:43,722 --> 00:28:47,693
O değil mi
en tatlı eşek? [gülüyor]

603
00:28:47,827 --> 00:28:49,461
O tıpkı
bir kızsın, değil mi?

604
00:28:49,595 --> 00:28:52,298
Neden şunu sallamıyorsun?
bizim için kıç, yağlı top.

605
00:28:52,431 --> 00:28:55,434
[JC ve Houston gülüyor]

606
00:28:55,567 --> 00:28:57,303
ne yapıyorsun
Sokrates bu elbiseyle mi oğlum?

607
00:28:57,436 --> 00:28:59,772
Biz bir seyahatçiyiz
bakanlık Tanrı'nın işini yapıyor.

608
00:28:59,906 --> 00:29:02,174
Tanrının işi mi?

609
00:29:02,308 --> 00:29:04,844
İçeri gir, içeri gir, içeri gir
minibüs, minibüse bin.

610
00:29:04,977 --> 00:29:06,078
Sokrates seni yağmacı.

611
00:29:06,212 --> 00:29:07,479
-Geri dön ve oyna oğlum!
-Yapmamı istiyorsun

612
00:29:07,613 --> 00:29:08,647
onları öldürecek misin, Kardeş Edgar?

613
00:29:08,781 --> 00:29:10,616
Hayır, hayır, öyle bir şey yok
gerekli şeyler.

614
00:29:10,749 --> 00:29:12,751
Sadece minibüse binin, binin
minibüs.

615
00:29:12,885 --> 00:29:14,954
Haydi oynayalım, ha?

616
00:29:15,087 --> 00:29:18,624
[JC ve Houston bağırıyor]

617
00:29:18,757 --> 00:29:20,626
-Hadi oğlum.
-Vay be.

618
00:29:20,759 --> 00:29:23,029
[ikisi de tezahürat yapıyor]

619
00:29:23,162 --> 00:29:25,764
Amcam harikaydı
Kore savaşının kahramanı.

620
00:29:25,898 --> 00:29:27,399
Bunu sana hiç söylemiş miydim?

621
00:29:27,533 --> 00:29:30,102
LED'i değiştirdi
ormandaki komünistler.

622
00:29:30,236 --> 00:29:32,304
Ve herkes
komünistlerin deli olduğunu biliyor.

623
00:29:32,438 --> 00:29:33,439
Onu elde ettikleri anda,

624
00:29:33,572 --> 00:29:34,606
sonra onu vermek istiyorlar.

625
00:29:34,740 --> 00:29:36,075
Bunu paylaşmak istiyorlar.

626
00:29:37,043 --> 00:29:40,312
Peki, ben çocukken, benim
amcam bana nasıl hayatta kalacağımı öğretti.

627
00:29:40,446 --> 00:29:42,148
Hayatta kalmak erdemdir.

628
00:29:42,281 --> 00:29:45,051
Diğerini çevir
yanak ve hayatta kalmak.

629
00:29:45,184 --> 00:29:47,753
[yavaş tempolu country müziği]

630
00:29:47,887 --> 00:29:50,656
[zincir sesi]

631
00:29:51,958 --> 00:29:53,459
Sete doğru yürüdük

632
00:29:53,592 --> 00:29:55,995
"Gecenin
Yaşayan Ölüler".

633
00:29:56,128 --> 00:29:58,931
Hangi yanağını yapacaksın
Şimdi dönebilir misiniz, Kardeş Edgar?

634
00:29:59,999 --> 00:30:02,601
Hepiniz yabancısınız
minibüsten çık.

635
00:30:02,734 --> 00:30:04,236
[kapı çarpılır]

636
00:30:04,370 --> 00:30:07,974
Siz kenara çekilin
yoksa güne ağlayacaksın.

637
00:30:08,107 --> 00:30:10,276
Altında olduğumuz için
Rabbin koruması.

638
00:30:12,278 --> 00:30:14,981
[Houston tükürür]

639
00:30:16,916 --> 00:30:20,519
Ağıt sözcüğünden şüpheleniyorum
onlara bazı sorunlar yaşatıyor.

640
00:30:21,320 --> 00:30:26,525
Herkes olduğu yerde kalsın, ben de,
Yerlilerle görüşmeye gideceğim

641
00:30:26,658 --> 00:30:30,196
ve eminim
mantığı dinleyecekler.

642
00:30:31,430 --> 00:30:33,132
Haydi şimdi hepiniz
minibüsten uzaklaşın.

643
00:30:33,265 --> 00:30:34,700
Sana faydası yok.

644
00:30:34,833 --> 00:30:36,668
Ve kaltağı bırakabilirsin.

645
00:30:36,802 --> 00:30:38,270
Çok fena olacak.

646
00:30:38,404 --> 00:30:41,273
Hayır değil bayım. [gülüyor]

647
00:30:44,043 --> 00:30:46,212
O baharatı istiyorum, JC.

648
00:30:46,345 --> 00:30:47,813
Onu yakaladın, Houston.

649
00:30:47,947 --> 00:30:51,150
Bak bu, bu

650
00:30:51,850 --> 00:30:53,385
kutsal bir haçtır

651
00:30:53,986 --> 00:30:56,288
Küçük Kardeşlerin
St. Mortimer'ın.

652
00:30:56,422 --> 00:30:57,856
Haçı görün.

653
00:30:58,657 --> 00:31:00,659
Zincire bak.

654
00:31:00,792 --> 00:31:02,194
Hatta beklemek.

655
00:31:02,328 --> 00:31:03,862
Yasayı çiğniyorsun.

656
00:31:03,996 --> 00:31:06,832
Her vatandaş garantidir
ücretsiz ve barışçıl erişim

657
00:31:06,966 --> 00:31:08,134
karayollarına.

658
00:31:08,267 --> 00:31:11,370
Şimdi hareket et yoksa biz ederiz
A sınıfı dava açmak

659
00:31:11,503 --> 00:31:12,604
huzuru bozduğu için

660
00:31:12,738 --> 00:31:15,307
ve yoksunluk
sivil hakkımız.

661
00:31:15,441 --> 00:31:17,009
[Houston gülüyor]

662
00:31:17,143 --> 00:31:18,677
Clarence Darrow yaşıyor.

663
00:31:18,810 --> 00:31:22,481
Kıçını kaldır!
[yabancı dilde konuşuyor]

664
00:31:22,614 --> 00:31:24,050
(Morales homurdanır)
[zincir sesi]

665
00:31:24,183 --> 00:31:25,884
[bıçağı keser]
[dramatik müzik]

666
00:31:26,018 --> 00:31:26,885
JC.

667
00:31:28,520 --> 00:31:31,090
[Houston guruldayarak konuşuyor]

668
00:31:31,223 --> 00:31:33,392
Siz kimsiniz?

669
00:31:33,525 --> 00:31:34,560
Çocuk!

670
00:31:34,693 --> 00:31:36,328
Yünlü diş etleri,
beni geri almıyorsun.

671
00:31:36,462 --> 00:31:37,196
Evlat, hayır!

672
00:31:37,329 --> 00:31:38,030
[silah patlamaları]

673
00:31:38,164 --> 00:31:39,031
Hayır.

674
00:31:44,403 --> 00:31:45,737
Yasayı çiğnediler.

675
00:31:45,871 --> 00:31:47,739
Bunlar yünlü diş etleriydi.

676
00:31:53,479 --> 00:31:56,983
Bilirsin,
büyüyen bir inanç var

677
00:31:57,116 --> 00:31:59,385
cehennemin gerçekten var olduğunu

678
00:31:59,518 --> 00:32:02,321
bir yerde
yer kabuğunun altında.

679
00:32:03,522 --> 00:32:07,593
Buradaki şekil şu kadar iyi:
Kazmaya başlamak için herhangi bir yere yerleştirin.

680
00:32:07,726 --> 00:32:09,228
[domuz ciyaklaması]

681
00:32:09,361 --> 00:32:10,229
Domuzlar.

682
00:32:11,030 --> 00:32:11,998
[gerilimli müzik]

683
00:32:12,131 --> 00:32:13,132
Domuzlar!

684
00:32:13,265 --> 00:32:14,133
Çıkmak!

685
00:32:15,834 --> 00:32:18,004
Hadi, defol git!

686
00:32:19,905 --> 00:32:21,540
[Çocuk] Bu minibüsü sür!

687
00:32:22,741 --> 00:32:25,377
Evlat, neden bu kadar korktun, Evlat?

688
00:32:25,511 --> 00:32:30,016
Domuzlar, ustura sırtlı
domuzlar, her şeyi yerler.

689
00:32:30,716 --> 00:32:31,583
Herhangi bir şey.

690
00:32:33,252 --> 00:32:35,587
Onlar hiçbir şey değil
ama yarın saçmalık.

691
00:32:35,721 --> 00:32:38,190
Tam bir ölüm ilanı.

692
00:32:38,324 --> 00:32:39,891
Artık bok yiyorlar.

693
00:32:41,960 --> 00:32:44,496
Amerika kesinlikle
o çocukları özleyeceğim.

694
00:32:44,763 --> 00:32:47,166
[yavaş tempolu country müziği]

695
00:32:53,105 --> 00:32:57,143
* Duygularını gizliyorsun
ve zamanını bekliyorum *

696
00:32:57,276 --> 00:33:00,479
* Seyahat etmek
her seferinde bir kasaba *

697
00:33:00,612 --> 00:33:02,514
* Bu senin tasarımın *

698
00:33:02,648 --> 00:33:07,686
* Hayatın gayet iyi
ama işaretleri oku *

699
00:33:09,188 --> 00:33:13,692
* Tankınızda benzin var
ve evinizin yolu *

700
00:33:13,825 --> 00:33:17,363
* Zaman yanınızda
ve hayatın senindir *

701
00:33:17,496 --> 00:33:22,534
* Ve geriye bakmak boşa gidiyor
zamanın var ama işaretleri oku *

702
00:33:26,205 --> 00:33:30,209
* Seni tutacak kimse yokken
yosun toplamazsın *

703
00:33:30,342 --> 00:33:34,513
* Maçın ilerisinde diyorsun yani *

704
00:33:34,646 --> 00:33:38,084
* Kalacak yer yok
yine de hiçbir kayıp hissetmiyorsun *

705
00:33:38,217 --> 00:33:41,453
* Çünkü sen
başıboş bir hayat sürmek *

706
00:33:41,587 --> 00:33:46,625
* Hem gece hem gündüz *

707
00:33:47,025 --> 00:33:51,029
*Mevsimler değişecek
ve senin hayatın aynı *

708
00:33:51,163 --> 00:33:56,202
* Ve bir gün uyanırsın
kalk ve tamamen yalnız olduğunu bul *

709
00:33:56,968 --> 00:33:57,869
* Ve zamanın dışında *

710
00:33:58,003 --> 00:33:59,071
-Vay be!
-Anla, Kid.

711
00:33:59,205 --> 00:33:59,905
Devam et.

712
00:34:00,038 --> 00:34:01,373
* İşaretler *

713
00:34:01,507 --> 00:34:02,674
Şeyimi çıkarmam lazım.

714
00:34:02,808 --> 00:34:03,675
Beklemek!

715
00:34:05,010 --> 00:34:06,178
İşte geliyorum.

716
00:34:10,416 --> 00:34:11,417
Artık gidebiliriz.

717
00:34:11,550 --> 00:34:12,818
Ne?

718
00:34:12,951 --> 00:34:13,652
Evet, gidelim.

719
00:34:13,785 --> 00:34:15,053
Onları burada bırakıyoruz.

720
00:34:15,187 --> 00:34:17,123
-Çocuk.
-Neden bahsediyorsun?

721
00:34:17,256 --> 00:34:18,224
-Ne?
-Çocuk.

722
00:34:18,357 --> 00:34:20,025
Bunu yapın ve biraz
milletvekilleri şeytanları görecek

723
00:34:20,159 --> 00:34:22,528
Çocuğun kulaklarından çıkıyor ve
kafatasına bir kurşun sıktı.

724
00:34:23,061 --> 00:34:25,264
-Çocuk.
-Yapamazsın.

725
00:34:25,397 --> 00:34:28,400
Evlat, neredesin?

726
00:34:28,534 --> 00:34:30,035
Onu burada mı bırakacağız?

727
00:34:30,169 --> 00:34:30,902
Neden?

728
00:34:31,036 --> 00:34:32,070
Ne yapacaksın?

729
00:34:32,204 --> 00:34:33,272
Onun ruhunu kurtarmak mı istiyorsun?

730
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
Çocuk bir katil.

731
00:34:34,540 --> 00:34:35,307
-Çocuk.
-Ha?

732
00:34:35,441 --> 00:34:36,942
Senden ne haber?

733
00:34:37,075 --> 00:34:38,244
şimdi nesin
cinayeti ekledin

734
00:34:38,377 --> 00:34:40,879
senin listene
kabahat, Bay Pittman, öyle mi?

735
00:34:41,012 --> 00:34:42,881
Haklı cinayet.

736
00:34:43,014 --> 00:34:43,715
Kendini savunma.

737
00:34:43,849 --> 00:34:44,850
Hayatını kurtarıyorum.

738
00:34:44,983 --> 00:34:45,751
Artık işi bırakıyoruz, ah evet.

739
00:34:45,884 --> 00:34:46,952
-Çocuk.
-HAYIR.

740
00:34:47,085 --> 00:34:48,287
[Apple Lisa] Çık bundan
şu anda su.

741
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Benim kitabımda yok.

742
00:34:49,388 --> 00:34:50,689
Nereye gitti?

743
00:34:50,822 --> 00:34:52,124
O gitti.

744
00:34:52,258 --> 00:34:55,026
O, o, o
sadece dalıyorum, endişelenme.

745
00:34:55,161 --> 00:34:56,328
Hayır, gelmiyor.

746
00:34:56,462 --> 00:34:58,930
Evlat, evlat.

747
00:35:00,098 --> 00:35:01,900
Seni duyamıyor.

748
00:35:02,033 --> 00:35:03,269
Tabii ki beni duyamıyor.

749
00:35:03,402 --> 00:35:06,172
o altında
Lanet su, seni aptal.

750
00:35:06,305 --> 00:35:07,339
Boğulabilir.

751
00:35:07,473 --> 00:35:08,674
Boğulmayacak.

752
00:35:08,807 --> 00:35:10,942
Bu White River Çocuğu.
bu çocuk bir balıktır.

753
00:35:11,076 --> 00:35:13,245
20'yi izliyorsun
Bucks tekrar ayağa kalkacağını söylüyor

754
00:35:13,379 --> 00:35:15,247
10'a kadar saymadan önce.

755
00:35:15,381 --> 00:35:16,448
Bahse girmelisiniz.

756
00:35:16,582 --> 00:35:18,950
Bahse girersin
Bu çocuğun hayatına para

757
00:35:19,084 --> 00:35:21,420
Üstelik yapmıyorsun
kumar oynayacak paran var

758
00:35:21,553 --> 00:35:22,921
Hesabıma yaz.

759
00:35:23,054 --> 00:35:23,755
Bir bahis var.

760
00:35:23,889 --> 00:35:24,590
Anlaşmak.

761
00:35:24,723 --> 00:35:25,591
Bir.

762
00:35:27,759 --> 00:35:28,627
Dos.

763
00:35:32,097 --> 00:35:32,964
Trois.

764
00:35:35,267 --> 00:35:36,134
Dört!

765
00:35:36,268 --> 00:35:37,135
O çocuk yeraltında.

766
00:35:37,269 --> 00:35:38,504
Çıkar onu, çıkar onu.

767
00:35:38,637 --> 00:35:42,374
Boğulmayacak.
Sana bunun imkansız olduğunu söyledim.

768
00:35:42,508 --> 00:35:43,609
Beş!

769
00:35:43,742 --> 00:35:44,743
Saymayı bırak!

770
00:35:44,876 --> 00:35:45,611
Kes şunu!

771
00:35:45,744 --> 00:35:46,778
Dur biraz, olur mu Morales?

772
00:35:46,912 --> 00:35:47,679
Nereye gittin?

773
00:35:47,813 --> 00:35:49,181
Çocuk!

774
00:35:49,315 --> 00:35:50,482
Altı!

775
00:35:50,616 --> 00:35:51,483
Kes şunu!

776
00:35:52,951 --> 00:35:54,353
Durdur şunu.

777
00:35:54,486 --> 00:35:56,522
Oraya girdi.

778
00:36:00,226 --> 00:36:01,026
Şimdi değil.

779
00:36:01,159 --> 00:36:02,661
Onu şimdi almayın, lütfen.

780
00:36:02,794 --> 00:36:04,230
-Çocuk!
-Çıkar onu.

781
00:36:04,363 --> 00:36:05,096
Çocuk.

782
00:36:05,231 --> 00:36:06,097
Hadi.

783
00:36:06,898 --> 00:36:08,534
Lütfen ona yardım et.
Evlat, neredesin?

784
00:36:08,667 --> 00:36:10,302
Çocuk?

785
00:36:10,436 --> 00:36:11,370
-10!
-HAYIR!

786
00:36:12,971 --> 00:36:14,506
öyle olduğumu düşünüyorsun
sana para ödüyorum, hastasın!

787
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
Hayır.

788
00:36:16,074 --> 00:36:18,677
Sözlü sözleşme uygulanabilir
kanunen asliye mahkemesi.

789
00:36:18,810 --> 00:36:20,011
Ha!

790
00:36:20,145 --> 00:36:21,012
Vay!

791
00:36:22,648 --> 00:36:25,183
[Elmalı Lisa tezahürat yapıyor]

792
00:36:25,317 --> 00:36:26,184
İşte orada!

793
00:36:26,318 --> 00:36:27,319
Ne, sana ne dedim?

794
00:36:27,453 --> 00:36:28,754
Çocuk.

795
00:36:28,887 --> 00:36:31,323
Kardeş Edgar, bu yaşlı
balık seni bekliyor.

796
00:36:31,457 --> 00:36:33,959
[White River Kid gülüyor]

797
00:36:34,092 --> 00:36:35,894
[ateş çıtırtısı]
[böceklerin cıvıltısı]

798
00:36:36,027 --> 00:36:38,664
[hafif müzik]

799
00:36:51,477 --> 00:36:54,380
Böyle sevişmek,
bana bir bebek vereceksin.

800
00:36:55,180 --> 00:36:56,548
Şarap içmek size bebek verir.

801
00:36:56,882 --> 00:36:58,016
[ikisi de gülüyor]

802
00:36:58,149 --> 00:36:59,184
Çok komik.

803
00:37:00,151 --> 00:37:01,520
Bunu sana kim söyledi?

804
00:37:01,653 --> 00:37:02,388
Anne.

805
00:37:03,188 --> 00:37:05,624
Her seferinde dedi ki
şarap içti, bebeği oldu.

806
00:37:05,757 --> 00:37:07,593
[ikisi de gülüyor]

807
00:37:07,726 --> 00:37:09,928
Peki kaç tane
onun bebekleri var mı?

808
00:37:10,061 --> 00:37:12,364
Neden çok fazla sanırım.

809
00:37:12,498 --> 00:37:13,865
Gerçekten bilmiyorum.

810
00:37:14,199 --> 00:37:15,601
Bir eve yerleştirildik.

811
00:37:16,668 --> 00:37:18,770
Seni bir eve yerleştirdiler.

812
00:37:22,007 --> 00:37:24,776
Bana Allah'ı sevdiğimi söyledin,

813
00:37:27,379 --> 00:37:30,282
ve beni suyla vaftiz ettiler,

814
00:37:30,416 --> 00:37:33,952
ve kırbaçladım
şeytanı kovmak için kıçını.

815
00:37:35,954 --> 00:37:37,255
Ben de oradan çıktım.

816
00:37:40,859 --> 00:37:42,761
Nehrin kıyısında yaşıyorum.

817
00:37:45,864 --> 00:37:47,733
Ve nehrin üzerinde.

818
00:37:48,434 --> 00:37:50,068
Ve nehirde.

819
00:37:51,903 --> 00:37:53,071
Nehri seviyorum.

820
00:37:59,077 --> 00:38:00,011
Seni seviyorum.

821
00:38:09,821 --> 00:38:13,525
[iyimser country müziği]

822
00:38:13,659 --> 00:38:16,795
* Bir suçu çözmek için çok çabalıyorum *

823
00:38:16,928 --> 00:38:20,632
* Huzurlu bir kasabada,
yaz zamanı *

824
00:38:20,766 --> 00:38:25,804
* Sadece güzel bir kız
aşkına veda öpücüğü verdi *

825
00:38:27,906 --> 00:38:31,510
* Bazen
gece ortadan kayboluyor *

826
00:38:31,643 --> 00:38:35,514
* Faul oyunu
Şerifin korktuğu şey *

827
00:38:35,647 --> 00:38:40,519
*Şüphelenmeyenlere
suçun mağduru *

828
00:38:42,220 --> 00:38:43,054
Evet!

829
00:38:44,289 --> 00:38:45,591
Vay!

830
00:38:46,458 --> 00:38:47,526
[kadın kıkırdar]

831
00:38:47,659 --> 00:38:48,527
Ah.

832
00:38:50,429 --> 00:38:51,296
Bakmak.

833
00:38:58,404 --> 00:39:01,507
* Şerif
kilometrelerce yol kapladı *

834
00:39:01,640 --> 00:39:05,711
* Hiçbir iz kalmadı,
hiçbir ipucu bulunamadı *

835
00:39:05,844 --> 00:39:10,882
* Öyle görünüyordu ki
davanın çözümü yok *

836
00:39:13,485 --> 00:39:16,488
* Sonra bir gün bir adam ortaya çıktı *

837
00:39:16,622 --> 00:39:20,526
* Ve tatlı kız
keder süpürüldü *

838
00:39:20,659 --> 00:39:25,296
* Bu tamirci
kaderini belirliyordu *

839
00:39:26,498 --> 00:39:28,400
Gülümse dedim.

840
00:39:28,534 --> 00:39:33,572
* Kaçamazsın
kanunun uzun kolu *

841
00:39:35,741 --> 00:39:37,476
* Uzun süre kaçamazsın *

842
00:39:37,609 --> 00:39:38,309
Tamam mı?

843
00:39:38,444 --> 00:39:41,146
* Yasanın *

844
00:39:41,279 --> 00:39:42,948
Geri döneceğim.

845
00:39:43,081 --> 00:39:46,585
* Uzun ulaşır
yani eğer yanılıyorsan *

846
00:39:46,718 --> 00:39:50,388
* Kesinlikle düşeceksin *

847
00:39:50,522 --> 00:39:55,527
*Çünkü dışarı çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *

848
00:39:55,927 --> 00:40:00,966
[grup alkışları]
[grup tezahürat yapıyor]

849
00:40:02,868 --> 00:40:04,402
[yavaş tempolu hafif müzik]

850
00:40:04,536 --> 00:40:08,907
Affedersiniz hanımefendi.
terk edilmiş gibi görünüyorsun.

851
00:40:09,040 --> 00:40:10,341
Çöldeki bir gemi gibi.

852
00:40:10,476 --> 00:40:11,209
Ha?

853
00:40:11,342 --> 00:40:13,545
Hafta sonu bir gece izinliyim

854
00:40:13,679 --> 00:40:15,947
Çürük bir elmaya sıkışıp kaldım.

855
00:40:16,081 --> 00:40:17,082
Ah, ha.

856
00:40:17,215 --> 00:40:20,752
teklif edebilir miyim
masamda yerin var mı?

857
00:40:20,886 --> 00:40:23,288
Neden teşekkür ediyorsunuz efendim?

858
00:40:23,421 --> 00:40:26,792
Bir beyefendi nasıldır?
böyle bir yerde mi yapıyorsun?

859
00:40:26,925 --> 00:40:28,059
İzin ver.

860
00:40:28,827 --> 00:40:30,095
Teşekkür ederim.

861
00:40:32,664 --> 00:40:36,067
* Taze kar
ilkbaharda çiçek açar *

862
00:40:36,201 --> 00:40:38,003
Bir içki ister misin?

863
00:40:38,136 --> 00:40:39,237
Acele etme.

864
00:40:40,071 --> 00:40:42,908
Garson durduğunda
Bir Cincinnati amcığı alacağım.

865
00:40:43,041 --> 00:40:45,811
* Yakındaydılar *

866
00:40:45,944 --> 00:40:47,646
Hiç bunlardan birine sahip olmadım.

867
00:40:47,779 --> 00:40:49,715
Oldukça etkileyici.

868
00:40:49,848 --> 00:40:52,017
Ve sonra mırıldanmana neden oluyor.

869
00:40:52,150 --> 00:40:53,184
Ha?

870
00:40:53,318 --> 00:40:55,453
O kadar çayın üzerinde bir değişiklik yap.

871
00:40:55,587 --> 00:40:56,454
Çay?

872
00:40:57,388 --> 00:40:58,557
Ha?

873
00:40:58,690 --> 00:41:03,194
Duyduğuma göre
Lomas Şelalesi çay için bir yerdir.

874
00:41:03,328 --> 00:41:06,264
Peki, eğer öyleyse
duydun, o zaman öyle olabilir.

875
00:41:06,397 --> 00:41:07,265
Ah.

876
00:41:08,900 --> 00:41:11,837
[böceklerin cıvıltısı]

877
00:41:12,738 --> 00:41:16,407
* Her gün sevdiğin gibi yaşa *

878
00:41:16,542 --> 00:41:18,844
* Gölge atma noktası *

879
00:41:18,977 --> 00:41:20,646
Işığınız var mı?

880
00:41:20,779 --> 00:41:24,015
Ama tabii ki izin ver.

881
00:41:24,149 --> 00:41:25,450
Güzel ses.

882
00:41:26,417 --> 00:41:30,689
hoş bir adamdan hoşlanırım
ses, meyve sularının akmasını sağlar.

883
00:41:30,822 --> 00:41:32,023
Hmm.

884
00:41:35,360 --> 00:41:37,462
Ne demek istediğimi biliyorsun?

885
00:41:37,596 --> 00:41:38,463
Hı-hı.

886
00:41:39,330 --> 00:41:40,198
Evet.

887
00:41:41,767 --> 00:41:43,001
[böceklerin cıvıltısı]

888
00:41:43,134 --> 00:41:46,872
Şuna bak orada oturuyor
orada çok kutsal davranıyor.

889
00:41:47,005 --> 00:41:48,306
O kadar kutsal değil.

890
00:41:48,439 --> 00:41:51,810
İnan bana,
Bunu onun gözlerinde gördüm.

891
00:41:51,943 --> 00:41:55,513
[hızlı tempo
iyimser country müziği]

892
00:41:55,647 --> 00:41:57,215
Bir soda istiyorum.

893
00:41:57,348 --> 00:41:58,617
Ben de.

894
00:41:58,750 --> 00:42:02,353
* Var
aynamdaki bir yabancı *

895
00:42:02,487 --> 00:42:05,456
* Nasıl davranacağını bilmeyen *

896
00:42:05,591 --> 00:42:08,927
*Sırıtmaya devam ediyor
sen ve ıslık çalan melodiler hakkında *

897
00:42:09,060 --> 00:42:14,032
Bir saniye kusura bakmayın, geri döneceğim
iki dakika içinde, tamam mı?

898
00:42:14,165 --> 00:42:17,468
-Seni görmeyi beklemiyordum.
-Sonuna kadar kampanya yürütüyoruz

899
00:42:17,603 --> 00:42:20,538
Şerif ile Lomas Falls'a
Becker.

900
00:42:20,672 --> 00:42:24,042
olmazdı
bunu dünya adına kaçırdım.

901
00:42:26,177 --> 00:42:29,648
* Var
aynamdaki bir yabancı *

902
00:42:29,781 --> 00:42:32,818
* Nasıl davranacağını bilmeyen *

903
00:42:32,951 --> 00:42:34,519
Merhaba Bay Pines.

904
00:42:34,653 --> 00:42:35,854
Nasılsın?

905
00:42:36,855 --> 00:42:38,957
Ah, yüzünü biliyorum.

906
00:42:39,090 --> 00:42:41,893
Morales Velazquez
Hernandez Rivera Pittman,

907
00:42:42,027 --> 00:42:43,962
avukat.

908
00:42:44,095 --> 00:42:46,932
Belki sana yardımcı olabilirim.

909
00:42:47,065 --> 00:42:49,601
Tabii ki bana yardım edebilirsin.

910
00:42:51,670 --> 00:42:53,905
Sadece yolumdan çekil.

911
00:42:54,039 --> 00:42:55,106
* Eskiden benim ikizimdi *

912
00:42:55,240 --> 00:42:58,977
* Şimdi var
aynamdaki bir yabancı *

913
00:42:59,110 --> 00:43:02,013
Takım elbisenizi hâlâ beğeniyorum Bay Pines.

914
00:43:03,615 --> 00:43:08,654
[grup tezahürat yapıyor] [grup
alkışlar]

915
00:43:10,188 --> 00:43:13,692
Şimdi Tanrı'nınkini koymak istiyorum
kampanyamın arkasındaki kelime.

916
00:43:13,825 --> 00:43:15,093
Onu hepiniz tanıyorsunuz.

917
00:43:15,226 --> 00:43:18,329
Onu işleriyle tanıyorsun
kör ve engellilerle.

918
00:43:18,463 --> 00:43:19,564
Hepiniz onun çoraplarını giyiyorsunuz.

919
00:43:19,698 --> 00:43:21,032
[grup gülüyor]

920
00:43:21,166 --> 00:43:22,133
Buraya gelin, Edgar Kardeş

921
00:43:22,267 --> 00:43:23,735
Küçük Kardeşlerin
St. Mortimer'ın.

922
00:43:23,869 --> 00:43:24,803
[grup alkışları]

923
00:43:24,936 --> 00:43:26,304
Affedersiniz.

924
00:43:29,107 --> 00:43:30,475
Kardeş Edgar

925
00:43:31,843 --> 00:43:33,044
[Şerif] Tamam kardeşim.

926
00:43:33,178 --> 00:43:34,279
Kardeş Edgar.

927
00:43:34,412 --> 00:43:35,246
Evet efendim.

928
00:43:36,481 --> 00:43:38,283
Teşekkür ederim Şerif.

929
00:43:40,251 --> 00:43:44,322
Bunu iyi biliyordum
adam için,

930
00:43:44,622 --> 00:43:45,590
ne kadar zaman oldu?

931
00:43:45,724 --> 00:43:46,624
Birlikte çocuktuk.

932
00:43:46,758 --> 00:43:48,794
Evet, biz birlikte çocuktuk.

933
00:43:48,927 --> 00:43:52,530
Hukuku seçtim
Kardeş Edgar Tanrı'yı seçti.

934
00:43:52,664 --> 00:43:53,531
Amin.

935
00:43:53,665 --> 00:43:55,266
Amin.

936
00:43:55,400 --> 00:43:59,304
Tanrı ve adalet karayolu üzerinde.

937
00:44:01,072 --> 00:44:05,711
İlçe Şerifi Becker noktası
oylarınız onun yönünde.

938
00:44:08,747 --> 00:44:11,316
Ve şimdi bu zamanda,

939
00:44:12,884 --> 00:44:15,553
isterdim
hepiniz başınızı eğin

940
00:44:15,687 --> 00:44:18,556
bir an için
sessiz meditasyonda

941
00:44:18,690 --> 00:44:22,093
daha az olanlar için
bizden daha şanslı.

942
00:44:26,965 --> 00:44:29,534
Bu kara kilidinde
Arkansas eyaleti,

943
00:44:30,368 --> 00:44:33,972
dua edelim... onlar için

944
00:44:34,906 --> 00:44:36,507
denizde tehlikede.

945
00:44:40,345 --> 00:44:42,047
Nerede bu lanet soda?

946
00:44:42,180 --> 00:44:47,318
Merhaba, benim adım Valentine
Costello

947
00:44:47,452 --> 00:44:50,688
ve ben bir stajyerim
çorap teknisyeni olarak

948
00:44:50,822 --> 00:44:52,657
Küçük Kardeşler için
St. Mortimer'ın.

949
00:44:52,791 --> 00:44:55,861
Ve sadece sahip olmak isterdim
Eğer yapabilseydim herkesle bir kelime konuşurdum.

950
00:44:55,994 --> 00:44:58,196
Yapacağım Bayan Costello.

951
00:44:58,329 --> 00:45:00,065
Bayan Valentine Costello,
bayanlar ve baylar.

952
00:45:00,198 --> 00:45:03,134
[grup alkışları]

953
00:45:03,268 --> 00:45:04,235
Teşekkür ederim.

954
00:45:04,369 --> 00:45:08,006
söylemek istiyorum
Sen bu adam hakkındasın, tamam mı?

955
00:45:08,406 --> 00:45:11,609
sana gerçeği söylemek istiyorum
Kardeş Edgar hakkında

956
00:45:11,743 --> 00:45:14,379
ve bunlar
Aziz Mortimer'ın Küçük Kardeşleri.

957
00:45:14,746 --> 00:45:17,415
Kardeş Edgar, o bir,

958
00:45:18,716 --> 00:45:21,987
alçakgönüllü bir adam, millet.

959
00:45:22,320 --> 00:45:23,922
Ve o sadece
bunu asla kendi adına söyleme

960
00:45:24,055 --> 00:45:26,157
o yüzden gidiyorum
onun adına burada konuş.

961
00:45:26,291 --> 00:45:30,361
O adadı
hayatını başkalarına yardım etmekle geçirdi.

962
00:45:30,495 --> 00:45:32,898
[grup alkışları]

963
00:45:33,031 --> 00:45:35,600
[nazik country müziği]

964
00:45:35,733 --> 00:45:40,005
Dul ve yetimlere,
sağırlara ve körlere,

965
00:45:40,839 --> 00:45:45,376
tehlike altındaki evcil hayvanlara
otoyolda kayboldu.

966
00:45:46,211 --> 00:45:47,545
Dostum, bir dairen var.

967
00:45:47,678 --> 00:45:50,081
o duracakken
ve bunu düzeltmene yardım edeceğim.

968
00:45:50,215 --> 00:45:51,817
[Elma Lisa] Ve kız kardeşim,
acıyan bir kalbin var.

969
00:45:51,950 --> 00:45:54,920
Peki, o yardım edecek
siz de öyle, tamam mı?

970
00:45:55,053 --> 00:46:00,091
Lütfen, lütfen millet
ellerini ceplerine koy

971
00:46:00,225 --> 00:46:01,626
şapkayı geçerken

972
00:46:01,759 --> 00:46:05,263
Kardeş Edgar'ın Evi için
Kör Hıristiyan Çocuklar.

973
00:46:05,396 --> 00:46:06,264
Evet!

974
00:46:07,065 --> 00:46:07,933
Ah evet!

975
00:46:12,070 --> 00:46:12,838
Teşekkür ederim.

976
00:46:12,971 --> 00:46:14,272
Hepinize teşekkür ederim.

977
00:46:14,405 --> 00:46:16,374
İyi kız, iyi kız.

978
00:46:17,742 --> 00:46:21,246
[yavaş tempolu country müziği]

979
00:46:21,379 --> 00:46:22,313
Eva Nell'in,

980
00:46:26,117 --> 00:46:27,819
çay için yer.

981
00:46:30,989 --> 00:46:35,827
Artık biri onu tıpkı onun gibi demliyor.

982
00:46:37,896 --> 00:46:39,664
Kraterin kenarı.

983
00:46:42,200 --> 00:46:45,670
Biz olmalıyız
Lomas'a yaklaşıyorum.

984
00:46:45,803 --> 00:46:47,472
Hemen ileride.

985
00:46:47,605 --> 00:46:49,941
[Elma Lisa] İşte Hintli var,
Hintli var.

986
00:46:50,075 --> 00:46:52,110
[Kardeş Edgar] Şunun İşaretleri:
medeniyet.

987
00:46:52,243 --> 00:46:53,945
Neredeyse oraya varmış olmalıyız, değil mi?

988
00:46:54,079 --> 00:46:56,081
[Elma Lisa] Evet, sana söyleyeceğim
deliği görür görmez.

989
00:46:56,214 --> 00:46:57,548
Acele edin Edgar Kardeş.

990
00:46:57,682 --> 00:46:58,984
[Kardeş Edgar] Tamam.

991
00:47:13,431 --> 00:47:15,533
Bak, burası benim evim.

992
00:47:17,135 --> 00:47:19,337
Ev gibisi yok değil mi?

993
00:47:25,443 --> 00:47:28,479
[tavuklar gıdaklıyor]

994
00:47:33,818 --> 00:47:36,888
işte benim
kardeşim, küçük Elvis.

995
00:47:40,258 --> 00:47:41,559
İşte babam!

996
00:47:41,692 --> 00:47:43,661
Baba, baba!

997
00:47:44,662 --> 00:47:46,197
-Lisa.
-Hey, evdeyim.

998
00:47:46,331 --> 00:47:47,732
Lisa, Lisa, sen misin?

999
00:47:47,865 --> 00:47:48,833
Evet, benim.

1000
00:47:48,967 --> 00:47:51,202
[Fırıncı tezahürat yapıyor]

1001
00:47:51,336 --> 00:47:55,240
Evlat, bu
insanlarla tanışmaya çağrıldı.

1002
00:47:55,373 --> 00:47:56,774
Ve sen insanlarla tanışmıyorsun

1003
00:47:56,908 --> 00:47:59,377
silahla
kemerinden dışarı çıkıyor.

1004
00:47:59,510 --> 00:48:02,080
Kötü bir izlenim bırakıyor.

1005
00:48:02,213 --> 00:48:05,016
-Sağ.
-Harika, Lisa'mızı geri aldık!

1006
00:48:05,150 --> 00:48:06,417
Anne!

1007
00:48:06,551 --> 00:48:07,685
Anne.

1008
00:48:07,818 --> 00:48:09,587
Oh, öyle görünüyorsun
yeni kıyafetler içinde güzeller.

1009
00:48:09,720 --> 00:48:12,523
Lisa, bebeğim,
kanserimi iyileştirdi.

1010
00:48:12,657 --> 00:48:14,059
Kanserinizi kim tedavi etti?

1011
00:48:14,192 --> 00:48:15,726
-Elvis.
-Elvis mi?

1012
00:48:15,860 --> 00:48:16,594
Kral.

1013
00:48:16,727 --> 00:48:18,796
Kanserimi iyileştirdi.

1014
00:48:18,930 --> 00:48:19,797
Yay!

1015
00:48:21,666 --> 00:48:22,433
Yay!

1016
00:48:22,567 --> 00:48:23,868
Reggie'ye bak.
Evet.

1017
00:48:24,002 --> 00:48:25,136
Reggie, selam.

1018
00:48:28,006 --> 00:48:29,707
Şu haline bak, çok büyümüşsün.

1019
00:48:29,840 --> 00:48:31,109
Gerçekten büyüdüm.

1020
00:48:31,242 --> 00:48:32,377
İlhamı nasıl aldın

1021
00:48:32,510 --> 00:48:34,579
Krala dua mı edeceksiniz hanımefendi?

1022
00:48:34,712 --> 00:48:37,382
Kardeş Tonik, bana söyledi.

1023
00:48:37,515 --> 00:48:38,783
Kardeş Tonik mi?

1024
00:48:38,916 --> 00:48:41,953
Yılan parçalayan adam bunu yapar
Elvis'in Poke'taki izlenimi.

1025
00:48:42,087 --> 00:48:44,122
benziyorsun
Tanrı için çalışıyorsun.

1026
00:48:44,255 --> 00:48:45,590
Gerçekten öyleyim.

1027
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
Elvis izlenimleri mi yapıyorsun?

1028
00:48:47,525 --> 00:48:48,926
Şu anda değil, hayır.

1029
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
Ama gençlik olarak

1030
00:48:50,228 --> 00:48:51,729
düşündüm
geçici bir benzerliğe sahip olmak

1031
00:48:51,862 --> 00:48:53,164
Albert Schweitzer'e.

1032
00:48:53,931 --> 00:48:56,101
Ben Kardeş Edgar'ım.

1033
00:48:56,234 --> 00:48:57,735
Çorap.

1034
00:48:57,868 --> 00:48:58,569
Çorap, evet.

1035
00:48:58,703 --> 00:49:00,105
Adını daha önce duymuştum.

1036
00:49:00,238 --> 00:49:01,339
Baker Weed.

1037
00:49:02,240 --> 00:49:04,542
Ve ben Idris Weed'im.

1038
00:49:04,675 --> 00:49:05,710
Bu benim oğlum.

1039
00:49:05,843 --> 00:49:08,113
O iyi görünümlü
orada tatlı gözlerle.

1040
00:49:08,246 --> 00:49:10,248
Ah, Bird.

1041
00:49:12,150 --> 00:49:13,818
Bana Bay Bird deyin.

1042
00:49:13,951 --> 00:49:19,090
Bayan Apple Lisa ve Bay Bird
evlenmek üzere nişanlanmışlar.

1043
00:49:20,391 --> 00:49:22,427
Evlenmek üzere nişanlandık.

1044
00:49:23,428 --> 00:49:24,295
Aman Tanrım.

1045
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
[Reggie'nin nefesi kesilir]

1046
00:49:28,366 --> 00:49:31,336
Peki biz sürdük
mutlu çift evinize

1047
00:49:31,469 --> 00:49:34,339
ve şimdi yapmalıyız
yolumuzu dolambaçlı ol.

1048
00:49:34,472 --> 00:49:36,607
Tanrı ve otoyol çağırıyor.

1049
00:49:36,741 --> 00:49:37,708
Peki, gitmene izin veremem

1050
00:49:37,842 --> 00:49:39,110
onsuz
akşam yemeğinde bize katılacaksın.

1051
00:49:39,244 --> 00:49:43,581
Ben Amca'nınkini aldık
ve sos ve az miktarda tuzlu et.

1052
00:49:43,714 --> 00:49:45,383
İşte buna karar verildi.

1053
00:49:46,151 --> 00:49:47,018
Haydi Küçük Elvis.

1054
00:49:47,152 --> 00:49:48,186
Teşekkür ederim.

1055
00:49:55,926 --> 00:49:58,196
Sen iyi bir Hıristiyansın.

1056
00:49:58,329 --> 00:50:01,666
Sen görevini yap,
cennete gidiyoruz, şimdi gidiyoruz.

1057
00:50:02,300 --> 00:50:06,171
Dışarı çık ve göster
kendin yap, o zaman gidebiliriz, tamam mı?

1058
00:50:06,304 --> 00:50:07,438
[metal çınlaması]
[su sıçratıyor]

1059
00:50:07,572 --> 00:50:09,307
Çok büyük bir patlama,
olan buydu.

1060
00:50:09,440 --> 00:50:10,375
Çok büyük, çok gürültülü.

1061
00:50:10,508 --> 00:50:12,677
Hala
Çin'de bardak sallama.

1062
00:50:12,810 --> 00:50:17,648
Fabrika sadece
Yangınlar sönünce ortadan kayboldu

1063
00:50:17,915 --> 00:50:20,518
toz çöktü,
fabrika gitmişti.

1064
00:50:21,686 --> 00:50:24,789
Ve bütün erkekler
kasabada gitmişti.

1065
00:50:26,791 --> 00:50:29,560
[nazik düşünceli müzik]

1066
00:50:29,694 --> 00:50:32,230
[karga gaklaması]

1067
00:50:33,598 --> 00:50:35,700
Babam içeride
bir yerlerdeki o delik.

1068
00:50:35,833 --> 00:50:38,035
Mama Weed, babasını kaybetti.

1069
00:50:38,169 --> 00:50:42,640
Ve Newton Amca,
Taper Amca, bum! [kıkırdar]

1070
00:50:42,773 --> 00:50:44,542
Daha önce hiç işleri yoktu.

1071
00:50:44,675 --> 00:50:47,578
Onlar gerçekti
iş bulduğuma sevindim.

1072
00:50:51,015 --> 00:50:52,950
Dunrap Caddesi.

1073
00:50:53,084 --> 00:50:55,986
Bayan Eva Nell La
Fangroy Çay Evi.

1074
00:50:57,955 --> 00:50:59,857
Bayan Eva Nell.
Hmm.

1075
00:50:59,990 --> 00:51:01,426
Çay için yer.

1076
00:51:02,427 --> 00:51:04,595
Kimse onun gibi bira hazırlayamıyor.

1077
00:51:04,729 --> 00:51:06,931
Kraterin kenarı.

1078
00:51:07,064 --> 00:51:08,933
Yalnızca yetişkinlerin rızası alınır.

1079
00:51:09,066 --> 00:51:09,934
Evet.

1080
00:51:15,506 --> 00:51:16,441
benziyorsun
güreşiyordun

1081
00:51:16,574 --> 00:51:18,143
vaşakla Bay Bird.

1082
00:51:18,276 --> 00:51:20,111
sorun nedir?
Yüzüyle mi baba?

1083
00:51:20,245 --> 00:51:22,147
Yüzüm her şey
bir şeyle çiğnendi.

1084
00:51:22,280 --> 00:51:24,048
Ama Kardeş Edgar'ın
onu düzelteceğim

1085
00:51:24,215 --> 00:51:26,451
ve doktoru götürüyorum.

1086
00:51:26,584 --> 00:51:30,054
sahip olacaksın
Elvis'e şarkı söylemek için Bay Bird.

1087
00:51:30,188 --> 00:51:33,758
Şarkı söylediğini duyduğunda
şarkıları ve duaları,

1088
00:51:33,891 --> 00:51:35,926
aşağı atlıyor ve yardım ediyor.

1089
00:51:36,060 --> 00:51:38,028
Seni işe hazırlamak
yarın genç adam,

1090
00:51:38,163 --> 00:51:41,098
aile şirketinde
tavşan yetiştirmek ve satmak.

1091
00:51:42,300 --> 00:51:43,401
Ha.

1092
00:51:43,534 --> 00:51:46,437
Reggie, şimdi
tıpkı Elvis'e benziyordu

1093
00:51:46,571 --> 00:51:50,074
kereste şirketine kadar
ağzındaki dişleri çıkardı.

1094
00:51:50,208 --> 00:51:51,876
[Reggie gülüyor]

1095
00:51:52,009 --> 00:51:55,079
Kenrod Kereste şirketi, Şirket.

1096
00:51:55,213 --> 00:51:57,081
Bunu nasıl yaptılar Reginal?

1097
00:51:57,215 --> 00:51:59,284
Bir hafta boyunca dişlerimi tükürdüm.

1098
00:51:59,450 --> 00:52:01,419
Mm, tahmin edilebilir.

1099
00:52:01,552 --> 00:52:03,421
Kamyon Reggie'ye çarptı.
ağzındasın.

1100
00:52:03,554 --> 00:52:04,955
Bütün bir kamyon mu?

1101
00:52:05,089 --> 00:52:06,291
Bir direk.

1102
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Ne?

1103
00:52:07,525 --> 00:52:08,959
Bir ışın direği
bir kamyonun arkası

1104
00:52:09,093 --> 00:52:09,927
ağzına vurdu.

1105
00:52:10,060 --> 00:52:11,362
Bir mektup gönderdiler.

1106
00:52:11,496 --> 00:52:14,465
Evet ve gerçekten üzgünler
bu konuda da öyle değil mi baba?

1107
00:52:14,599 --> 00:52:16,434
Bu mektupla gerçekten gurur duyuyoruz.

1108
00:52:16,567 --> 00:52:18,002
Hı-hı.

1109
00:52:18,936 --> 00:52:19,804
Hı-hı.

1110
00:52:21,572 --> 00:52:22,807
Lütfen.

1111
00:52:22,940 --> 00:52:24,242
Sadece al.

1112
00:52:25,776 --> 00:52:28,145
Elvis'i tanıyor musun, Kardeş Edgar?

1113
00:52:28,279 --> 00:52:30,515
Yılan parçalayan bir adam mısın?

1114
00:52:30,648 --> 00:52:32,850
Elbette evet, onunla bir kez tanıştım.

1115
00:52:32,983 --> 00:52:33,918
Yaptın mı?

1116
00:52:34,051 --> 00:52:34,985
Evet.

1117
00:52:35,220 --> 00:52:36,521
Cömert bir bağışta bulundu

1118
00:52:36,654 --> 00:52:39,023
Hıristiyan Çocuk Yuvama
Körler için.

1119
00:52:39,156 --> 00:52:40,090
Aman tanrım.
Şunu dinle.

1120
00:52:40,225 --> 00:52:42,126
Ha?
Şunu dinle.

1121
00:52:42,260 --> 00:52:45,463
Kenrod Kereste Şirketi.
Hı-hı.

1122
00:52:45,596 --> 00:52:48,999
Sevgili Bayan Weed, şunu isterim:
içten pişmanlığımı ifade etmek için

1123
00:52:49,133 --> 00:52:50,468
son zamanlarda
Reggie Weed ile çarpışma,

1124
00:52:50,601 --> 00:52:52,470
ba, ba, ba, ba,
iş, evet, hayır,

1125
00:52:52,603 --> 00:52:56,040
sizin olmanıza karşı sorumluluğumuz

1126
00:52:56,173 --> 00:52:59,210
ve [gevezelik ediyor]
defalarca pişman oluyorum

1127
00:52:59,344 --> 00:53:00,445
öğrenmek
senin talihsiz kazan

1128
00:53:00,578 --> 00:53:04,415
ve sana iyi dileklerimle
sağlık ve hızlı iyileşme.

1129
00:53:04,549 --> 00:53:07,685
Bu mektup çok önemli
ihmal itirafına.

1130
00:53:07,818 --> 00:53:09,587
Anladın?

1131
00:53:09,720 --> 00:53:12,257
Dikkatsiz mi
sağlığın tehlikeye atılması

1132
00:53:12,390 --> 00:53:15,125
işyerindeki küçüklerin.

1133
00:53:15,260 --> 00:53:17,428
Sanırım elimizde
Burada bir vaka var, Efendi Reginal.

1134
00:53:17,562 --> 00:53:18,596
-Ah.
-Evet.

1135
00:53:19,530 --> 00:53:21,131
[Reggie gülüyor]

1136
00:53:21,266 --> 00:53:23,200
Bu tehlikeli
bilgi toplandı

1137
00:53:23,334 --> 00:53:25,503
çalınmış birinden
kitap, Kardeş Pittman.

1138
00:53:25,636 --> 00:53:27,171
-Hım-hım.
- Hırsızlığa gel.

1139
00:53:27,305 --> 00:53:29,440
Kim sıcak ister
mısır ekmeği ve şurup?

1140
00:53:29,574 --> 00:53:30,575
-Ben, ben, ben, ben.

1141
00:53:30,708 --> 00:53:34,612
-Ben, ben, ben, ben,
ben, ben, ben, ben, ben,

1142
00:53:34,745 --> 00:53:39,317
-ben, ben, ben, ben, ben, ben,
ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben

1143
00:53:40,551 --> 00:53:42,186
ben, ben, ben, ben!

1144
00:53:42,320 --> 00:53:44,389
Bunu yazdığımı hatırlamıyorum.

1145
00:53:44,522 --> 00:53:46,357
Peki, senin imzan var, değil mi?

1146
00:53:46,491 --> 00:53:47,191
Burada.

1147
00:53:47,325 --> 00:53:49,260
Bir sürü şeye imza atıyorum.

1148
00:53:49,394 --> 00:53:50,261
Reginal.

1149
00:53:51,729 --> 00:53:53,230
-Reggie!
-Ne?

1150
00:53:53,364 --> 00:53:56,100
Adam için gülümse lütfen.

1151
00:53:56,233 --> 00:53:57,768
Şuna bak, şuna bak.

1152
00:53:57,902 --> 00:54:00,104
Kabul ettiğimden değil
buradaki her türlü sorumluluğa,

1153
00:54:00,237 --> 00:54:03,308
ama ne kadarından bahsediyoruz?

1154
00:54:03,441 --> 00:54:05,576
75, belki yüz.

1155
00:54:05,710 --> 00:54:06,844
Yüz dolar mı?

1156
00:54:06,977 --> 00:54:11,582
[gülüyor]
Yüz bin dolar.

1157
00:54:12,850 --> 00:54:13,918
Yüz bin dolar.

1158
00:54:14,051 --> 00:54:15,420
Evet.

1159
00:54:16,421 --> 00:54:18,789
[Fergus gülüyor]

1160
00:54:18,923 --> 00:54:21,726
[grup gülüyor]

1161
00:54:25,229 --> 00:54:28,032
[hava tıslaması]

1162
00:54:28,165 --> 00:54:29,834
Ağrıyan kıçımı öpebilirsin.

1163
00:54:29,967 --> 00:54:30,668
Defol buradan.

1164
00:54:30,801 --> 00:54:31,902
Hayır, hayır.

1165
00:54:32,036 --> 00:54:33,404
Bay Kenrod, şuna bakın
Müvekkilimin yüzü lütfen.

1166
00:54:33,538 --> 00:54:34,605
Evet, arıyorum.

1167
00:54:34,739 --> 00:54:36,307
Kim yapabilir
Böyle bir yüzü görmezden mi gelirsiniz?

1168
00:54:36,441 --> 00:54:38,776
Bu ciddi bir durum
endüstriyel yaralanma.

1169
00:54:38,909 --> 00:54:41,379
Hayır, hayır, bu
ciddi anlamda çirkin bir yüz.

1170
00:54:41,512 --> 00:54:45,249
Bay Kenrod,
Bay Weed'in yasal temsilcisi,

1171
00:54:45,383 --> 00:54:49,320
sana şunu belirtmeliyim
işbirliği yoluyla bu iftira

1172
00:54:49,454 --> 00:54:51,622
ve iftira atılacak
kolaylaştırmak için hiçbir şey yapmayın

1173
00:54:51,756 --> 00:54:53,858
kolay bir çözüm
bu anlaşmazlığın.

1174
00:54:53,991 --> 00:54:58,228
Şimdi bak o sadece
birkaç dişini kaybetti.

1175
00:54:58,929 --> 00:55:00,331
Buraya, buraya, buraya bak.

1176
00:55:00,465 --> 00:55:02,299
Buraya gel,
buraya gel, buraya bak.

1177
00:55:02,433 --> 00:55:03,668
Selam.

1178
00:55:03,801 --> 00:55:05,269
28,95 posta siparişi.

1179
00:55:07,071 --> 00:55:10,140
Pearl Harbor Uluslararası
Diş Hekimliği Fakültesi.

1180
00:55:10,274 --> 00:55:12,176
anlatacağım
sen ne yapacağımı söyle.

1181
00:55:12,309 --> 00:55:17,348
Sana 30 dolar vereceğim.
ve oraya gitmeni istiyorum,

1182
00:55:17,482 --> 00:55:19,450
ve o çocuğu al
yeni bir diş seti.

1183
00:55:19,584 --> 00:55:21,819
Bu en akıllıcasıydı
şimdiye kadar yaptığım hareket.

1184
00:55:21,952 --> 00:55:25,590
görünmüyorsun
Anlayın Bay Kenrod.

1185
00:55:26,791 --> 00:55:29,026
Komplikasyonlar var, değil mi?

1186
00:55:29,159 --> 00:55:30,695
Komplikasyonlar derken neyi kastediyorsun?

1187
00:55:30,828 --> 00:55:32,530
Serebral komplikasyonlar.

1188
00:55:32,663 --> 00:55:33,564
Beyin mi?

1189
00:55:33,698 --> 00:55:34,632
Hı-hı.
Evet.

1190
00:55:34,765 --> 00:55:35,866
Ne, ne
hakkında mı konuşuyorsun?

1191
00:55:36,000 --> 00:55:38,335
Beyin hasar görmüş, değil mi?

1192
00:55:38,469 --> 00:55:40,738
Bilirsin, ona bir bak.

1193
00:55:42,873 --> 00:55:45,175
Aman Tanrım, bilmiyordum.

1194
00:55:46,977 --> 00:55:51,449
Bak, biliyorsun
Pines adında yaşlı bir çocuk mu?

1195
00:55:52,016 --> 00:55:54,018
Ralph Pines,
onu hiç duydun mu?

1196
00:55:54,151 --> 00:55:56,454
Ben onun yasal temsilcisiyim.

1197
00:55:56,587 --> 00:55:58,856
Ah, sevgili Tanrım, lütfen Tanrım.

1198
00:55:58,989 --> 00:56:02,059
Peki o zaman yapmalısın
organizasyonunu biliyor.

1199
00:56:02,192 --> 00:56:03,594
Kuruluşunuz.

1200
00:56:03,728 --> 00:56:05,730
Peki dostum,
Burada kanım kuruyor.

1201
00:56:05,863 --> 00:56:07,064
Anlıyor musunuz?

1202
00:56:07,197 --> 00:56:08,766
Eğer ödemezsem,
Kendimi alamıyorum, benim,

1203
00:56:08,899 --> 00:56:10,334
çekecekler
kamyonlarım yoldan çıktı.

1204
00:56:10,468 --> 00:56:12,737
O zaman zaten iki tane var
Çocuklar şu anda hastanede.

1205
00:56:12,870 --> 00:56:14,038
İkisini çıkardım.

1206
00:56:14,171 --> 00:56:15,005
Endişelenmeyin.

1207
00:56:15,139 --> 00:56:16,306
-HAYIR.
-Merak etme.

1208
00:56:16,441 --> 00:56:18,743
Ben, ben sadece, ben sadece yapmıyorum
öyle bir param var

1209
00:56:18,876 --> 00:56:20,545
bahsettiğin şey.

1210
00:56:20,678 --> 00:56:24,181
Ve bakın arkadaşlar, hepiniz,
burada tek istediğim

1211
00:56:24,314 --> 00:56:27,852
sadece biraz
bir Hıristiyan hayır kurumu.

1212
00:56:27,985 --> 00:56:29,319
-Hıristiyan hayırseverliği.
-Evet efendim.

1213
00:56:29,454 --> 00:56:30,521
Sen Hıristiyansın, değil mi?

1214
00:56:30,655 --> 00:56:31,756
Ah evet çok.

1215
00:56:31,889 --> 00:56:33,424
Evet, ah. [gülüyor]

1216
00:56:33,558 --> 00:56:36,360
[grup gülüyor]

1217
00:56:38,328 --> 00:56:41,265
[günlükler gürlüyor]

1218
00:56:41,398 --> 00:56:43,801
Aman Tanrım, ben
daha önce hiç 2000 dolarım olmamıştı.

1219
00:56:43,934 --> 00:56:46,771
Akıllıca yatırım yap, Reginal.

1220
00:56:46,904 --> 00:56:48,439
Karşılıklı bağlar yardımcı olabilir.

1221
00:56:48,573 --> 00:56:50,908
Ah, ah, bu güzel bir araba.

1222
00:56:51,476 --> 00:56:52,342
Ah.

1223
00:56:54,011 --> 00:56:55,880
Bay Pines.

1224
00:56:59,484 --> 00:57:00,150
Bay Pittman.

1225
00:57:00,284 --> 00:57:01,318
Ne?

1226
00:57:01,452 --> 00:57:03,253
şuraya gitmeliyiz
Paxton'daki Kroger Alışveriş Merkezi

1227
00:57:03,387 --> 00:57:07,124
çünkü kaydım
ve beynimin üstüne düştüm

1228
00:57:07,257 --> 00:57:10,227
ve ben yaşadım
o zamandan beri baş ağrısı.

1229
00:57:10,360 --> 00:57:11,729
-Reggie.
-Ha?

1230
00:57:13,130 --> 00:57:13,964
-Ha?
-Seni seviyorum dostum.

1231
00:57:14,098 --> 00:57:14,899
-Ha?
-Seni seviyorum.

1232
00:57:15,032 --> 00:57:15,766
-Evet.
-Hadi gidelim.

1233
00:57:15,900 --> 00:57:16,901
Nereye gittiğini sanıyorsun?

1234
00:57:17,034 --> 00:57:18,168
Görüşürüz patron.

1235
00:57:18,302 --> 00:57:19,537
Sonra görüşürüz.

1236
00:57:19,670 --> 00:57:22,707
[hafif müzik]
[kuşlar cıvıldıyor]

1237
00:57:29,279 --> 00:57:30,648
Günaydın.

1238
00:57:34,284 --> 00:57:36,420
Yukarıdan aşağıya mı indin?

1239
00:57:36,554 --> 00:57:37,588
Weed'ler, evet.

1240
00:57:37,722 --> 00:57:39,790
[Eva gülüyor]

1241
00:57:39,924 --> 00:57:41,291
Ev sahibi Weed.

1242
00:57:41,425 --> 00:57:43,594
[gülüyor] La maison Weed.

1243
00:57:43,728 --> 00:57:45,129
Evet, evet.

1244
00:57:45,262 --> 00:57:46,731
Bugün nasılsın?

1245
00:57:46,864 --> 00:57:49,466
Çay içmeye gelmek ister misin?

1246
00:57:50,535 --> 00:57:52,670
[Kardeş Edgar kıkırdar]

1247
00:57:52,803 --> 00:57:55,405
sadece gidiyorum
bakkal.

1248
00:57:55,540 --> 00:57:59,777
Bana biraz ballı çörek al
ve yarım buçuk çeyrek.

1249
00:57:59,910 --> 00:58:00,778
Tamam aşkım.

1250
00:58:03,313 --> 00:58:04,348
Teşekkür ederim.

1251
00:58:10,120 --> 00:58:11,622
[kapı tıklanır]

1252
00:58:11,756 --> 00:58:13,457
Bunları miras mı aldın
babandan kalan bıyıklar

1253
00:58:13,591 --> 00:58:14,992
Yoksa onları kendin mi yetiştirdin?

1254
00:58:15,125 --> 00:58:16,193
Onları kendim büyüttüm.

1255
00:58:16,326 --> 00:58:17,795
İyi iş.

1256
00:58:17,928 --> 00:58:20,998
[yeni muhabirler] İstediğini söyledi
ölmek.

1257
00:58:21,131 --> 00:58:24,168
Şimdi bunlarla ilgili daha fazla ayrıntı
Sokrates'teki gizemli ölümler.

1258
00:58:24,301 --> 00:58:26,671
Gary Boone Jr. olay yerindeydi.

1259
00:58:26,804 --> 00:58:29,540
Terk edilmiş bir pikap
lastikleri yemiş kamyon

1260
00:58:29,674 --> 00:58:31,475
uyarılmış ilçe
Şerif Jim Becker'in ekibi

1261
00:58:31,609 --> 00:58:33,477
bu yalnız ormanlara.

1262
00:58:34,278 --> 00:58:35,613
Bu benim inancım
buraya bakıyoruz

1263
00:58:35,746 --> 00:58:37,615
ölümlüde
JC'den geriye kalanlar

1264
00:58:37,748 --> 00:58:39,617
veya kardeşi Houston Bunn.

1265
00:58:39,750 --> 00:58:40,851
Bu sabah bu dişler

1266
00:58:40,985 --> 00:58:42,920
yemek yiyorduk
yemek, tütün çiğnemek.

1267
00:58:43,053 --> 00:58:45,355
Tütün çiğnemek
dişlere çok zararlı.

1268
00:58:45,489 --> 00:58:47,024
Bunn'ın pikapı
kamyon durmuş olmalı

1269
00:58:47,157 --> 00:58:48,559
ve bunu düzeltmek için dışarı çıktıklarında

1270
00:58:48,693 --> 00:58:50,861
yola koyuldular
Razorback Hogs tarafından.

1271
00:58:50,995 --> 00:58:51,796
Hiç şansları olmadı.

1272
00:58:51,929 --> 00:58:53,263
6 dolar ve 80 sent.

1273
00:58:53,397 --> 00:58:54,699
[çıngırağı değiştir]
[TV gevezeliği]

1274
00:58:54,832 --> 00:58:56,533
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

1275
00:58:56,667 --> 00:58:59,704
[TV gevezeliği]

1276
00:58:59,837 --> 00:59:01,238
Ölümler
bağlantılı olduğu düşünülmüyor

1277
00:59:01,371 --> 00:59:04,008
White River Kid'e
hâlâ özgür olan kişi.

1278
00:59:04,141 --> 00:59:07,945
Çocuk silahlı ve tehlikeli
ve yaklaşılmamalıdır.

1279
00:59:08,078 --> 00:59:10,881
[kuşlar cıvıldıyor]

1280
00:59:20,390 --> 00:59:22,026
Süt ve ballı çörekler.

1281
00:59:22,159 --> 00:59:23,594
Onları buraya getirin.

1282
00:59:25,896 --> 00:59:27,197
Ücretsiz.

1283
00:59:27,331 --> 00:59:30,234
söz veremem
iyiliğin karşılığını vermek için.

1284
00:59:30,367 --> 00:59:33,003
[hafif müzik]

1285
00:59:42,880 --> 00:59:43,748
Teşekkür ederim.

1286
00:59:44,815 --> 00:59:46,416
[zil çalıyor]

1287
00:59:46,817 --> 00:59:51,488
Kusura bakmayın, ben varım
pek çok işin yapılması gerekiyor.

1288
01:00:08,005 --> 01:00:08,773
Günaydın hanımefendi.

1289
01:00:08,906 --> 01:00:10,040
Yeniden seçilmek için kampanya yürütüyoruz.

1290
01:00:10,174 --> 01:00:10,908
Oyunuz için teşekkür ederiz.

1291
01:00:11,041 --> 01:00:13,443
Hemen içeri girin, su ısıtıcısı açık.

1292
01:00:16,080 --> 01:00:18,515
[kapı çarpılır]

1293
01:00:25,322 --> 01:00:28,292
[Eva]Seni düşündüren şey
Sana oy vereceğim Jim?

1294
01:00:28,425 --> 01:00:32,229
Sonuçta Eva Nell
bu yıllar acı veriyor.

1295
01:00:34,064 --> 01:00:36,100
Seni arkadaş olarak sayıyorum.

1296
01:00:39,336 --> 01:00:42,639
Ve sayıyorum
Sen bir arkadaşsın, Jim.

1297
01:00:42,773 --> 01:00:45,175
Ama sevmiyorum
tuttuğun şirket.

1298
01:00:45,309 --> 01:00:47,277
Sen ve Bay Pines.

1299
01:00:48,578 --> 01:00:50,214
biraz
sırtını kaşımak elbette,

1300
01:00:50,347 --> 01:00:52,917
ama çok yaklaşmalarına izin verdin.

1301
01:00:54,518 --> 01:00:56,053
Kötü bir tadım var.

1302
01:00:56,987 --> 01:00:59,389
söylüyorum
Artık gerçeği söylüyorsun, Jim.

1303
01:00:59,523 --> 01:01:02,259
Ve arkadaşlar bunun içindir.

1304
01:01:05,329 --> 01:01:06,330
[dudak şapırdatır]

1305
01:01:09,599 --> 01:01:10,300
[rock müzik]

1306
01:01:10,434 --> 01:01:11,535
Evet, evet!

1307
01:01:12,469 --> 01:01:13,704
Elmalı Lisa!

1308
01:01:13,838 --> 01:01:15,239
-Merhaba anne.
-Vay be!

1309
01:01:15,372 --> 01:01:17,374
Baba, Reggie'nin arabası var.

1310
01:01:17,507 --> 01:01:20,144
[korna sesi]

1311
01:01:23,447 --> 01:01:25,582
-Baba!
- Reggie'nin yeni bir arabası var.

1312
01:01:25,716 --> 01:01:26,817
[Elma Lisa] Çok güzel,
Reggie.

1313
01:01:26,951 --> 01:01:28,585
Yeni arabama bak.

1314
01:01:28,719 --> 01:01:30,120
Çok güzel.

1315
01:01:30,254 --> 01:01:31,555
Vay baba!

1316
01:01:31,688 --> 01:01:32,589
Ah, şimdi çok ateşlisin, Reggie.

1317
01:01:32,723 --> 01:01:35,192
Bütün aile için, değil mi?

1318
01:01:35,325 --> 01:01:37,327
[grup sohbeti]

1319
01:01:37,461 --> 01:01:40,530
Bu lavanta boya işini seviyorum.

1320
01:01:40,664 --> 01:01:43,133
[korna sesi]

1321
01:01:44,301 --> 01:01:45,335
Affedersiniz.

1322
01:01:46,503 --> 01:01:47,371
Affedersin.

1323
01:01:49,373 --> 01:01:50,240
Affedersin.

1324
01:01:52,209 --> 01:01:54,511
Peki ya ev?

1325
01:01:54,644 --> 01:01:57,882
Peki ya
evin kirası, yemek?

1326
01:01:58,816 --> 01:02:01,886
Günümüz Amerika'sında,
araba en akıllıca yatırımdır

1327
01:02:02,019 --> 01:02:02,887
bir adam yapabilir.

1328
01:02:03,020 --> 01:02:04,254
-Bu doğru.
-Haklı mıyım?

1329
01:02:04,388 --> 01:02:07,524
Araban var, var
her zaman gidebileceğin bir yer.

1330
01:02:07,657 --> 01:02:08,725
Artık Graceland'e gidebiliriz.

1331
01:02:08,859 --> 01:02:09,659
Kesinlikle yapabiliriz.

1332
01:02:09,794 --> 01:02:10,727
Şimdi hemen buraya gel canım.

1333
01:02:10,861 --> 01:02:12,162
İşte buyurun.

1334
01:02:12,296 --> 01:02:13,563
-Vay be!
-Evet Reggie.

1335
01:02:13,697 --> 01:02:14,765
[grup sohbeti]

1336
01:02:14,899 --> 01:02:15,632
Hey, başlat şunu.

1337
01:02:15,766 --> 01:02:17,401
Bu bir makine.

1338
01:02:17,534 --> 01:02:19,937
-Başlat.
- Kötü bir makine.

1339
01:02:20,070 --> 01:02:20,771
Şuna bak.

1340
01:02:20,905 --> 01:02:22,172
Şimdi dikkatli ol

1341
01:02:22,306 --> 01:02:23,841
gidip hiçbirini parçalama
tepedeki tavşanlarımdan.

1342
01:02:23,974 --> 01:02:25,475
Hızlandırın.

1343
01:02:25,609 --> 01:02:27,077
Allah kahretsin, bu çok güzel.

1344
01:02:27,211 --> 01:02:30,180
[grup sohbeti]

1345
01:02:31,548 --> 01:02:34,384
Hey, başlat şunu.

1346
01:02:34,518 --> 01:02:37,054
seni senden kurtardım
Rio Grande bunun için mi?

1347
01:02:37,187 --> 01:02:40,424
Hiçbir şey ol
berbat bir dolandırıcıdan daha fazlası.

1348
01:02:41,225 --> 01:02:43,193
İyi bir öğretmenim vardı.

1349
01:02:43,627 --> 01:02:47,764
Reginal ve ben,
artık bir ortaklığımız var.

1350
01:02:48,265 --> 01:02:49,834
Büyük iş.

1351
01:02:49,967 --> 01:02:53,037
Onun doğal yeteneği
ve benim içtihatlarım.

1352
01:02:53,170 --> 01:02:55,906
Kaybetmeyi çağırıyorsun
dişleri doğal bir yetenek mi?

1353
01:02:57,174 --> 01:02:58,775
Sen konuş
bir süre iş hakkında.

1354
01:02:58,909 --> 01:03:00,978
İş hakkında çok şey biliyorsun.

1355
01:03:01,111 --> 01:03:03,147
Ve nerede
İçine işeyebileceğin bir kap, ha?

1356
01:03:03,280 --> 01:03:05,382
İşte sana borcum olan 20 dolar.

1357
01:03:08,118 --> 01:03:09,987
Artık iş yok.

1358
01:03:10,120 --> 01:03:11,155
Artık vazgeçtik.

1359
01:03:11,288 --> 01:03:14,058
Şimdi git ve bul
kendinize başka bir ıslak sırtlı.

1360
01:03:14,191 --> 01:03:15,125
20 dolar.

1361
01:03:16,593 --> 01:03:18,929
Beni satın almaya çalışıyorsun
sadece 20 dolar karşılığında çıktı.

1362
01:03:19,063 --> 01:03:19,964
Daha az teklif.

1363
01:03:20,097 --> 01:03:21,231
Sana bir iyilik yapıyorum.

1364
01:03:21,365 --> 01:03:22,299
25 olsun.

1365
01:03:25,802 --> 01:03:29,673
Bay Pittman'ı düşünün
anne-babanın yürek acısı

1366
01:03:29,806 --> 01:03:31,608
çocuk yetiştirmek
ihale yılları boyunca

1367
01:03:31,741 --> 01:03:33,944
ve kötüleşmelerini sağlayın.

1368
01:03:34,078 --> 01:03:36,513
Hiçbir şey ol
ucuz bir dolandırıcıdan daha fazlası

1369
01:03:36,646 --> 01:03:38,615
kaba bir otomobilde.

1370
01:03:41,618 --> 01:03:46,891
Kimden bahsediyorsun
benim hakkımda mı yoksa senin hakkında mı?

1371
01:03:48,692 --> 01:03:52,496
için ağlıyorum
baban ve annen, Morales.

1372
01:03:53,998 --> 01:03:55,065
Ha?

1373
01:03:55,632 --> 01:03:56,901
Beni tanırsın patron.

1374
01:03:57,034 --> 01:04:02,639
Ben sadece iyi bir dago değilim
yağlı Meksikalı ıslak sırt.

1375
01:04:03,507 --> 01:04:06,510
Parasız çalışın, bahçıvanlık yapın,
yüzme havuzunuzu temizleyin.

1376
01:04:07,477 --> 01:04:10,480
anlatacağım
sorununuz sizsiniz Bay Saçmalık.

1377
01:04:10,614 --> 01:04:13,650
Dinle, bir bayana ihtiyacın var
Seni bu elbiseden çıkarmak için.

1378
01:04:13,783 --> 01:04:16,120
Ne dediğimi biliyor musun?

1379
01:04:16,253 --> 01:04:19,389
Çaya ihtiyacın var
ve ona sıcak ihtiyacın var.

1380
01:04:29,166 --> 01:04:30,600
[iyimser country müziği]

1381
01:04:30,734 --> 01:04:32,136
- Aşağı in, Reginal.
-Aman Tanrım, şuna bak.

1382
01:04:32,269 --> 01:04:33,237
Evet, şuna bak.

1383
01:04:33,370 --> 01:04:35,505
Evet, evet, onlar altın kadınlar.

1384
01:04:35,639 --> 01:04:37,607
Onlar güzeller
ve potansiyel olarak tehlikelidir.

1385
01:04:37,741 --> 01:04:39,043
-Reggie.
-Ne?

1386
01:04:39,176 --> 01:04:40,144
Boşver.

1387
01:04:40,277 --> 01:04:41,545
biz arıyoruz
kırmızı bir Cadillac için.

1388
01:04:41,678 --> 01:04:43,413
Kırmızı bir Cadillac.

1389
01:04:43,547 --> 01:04:45,149
* Pencerelerden dışarı el sallıyordum *

1390
01:04:45,282 --> 01:04:46,383
Kırmızı bir Cadillac.

1391
01:04:46,516 --> 01:04:47,584
* Gidenleri yemekle meşguldü *

1392
01:04:47,717 --> 01:04:49,186
* Çok hızlı hareket ediyordu *

1393
01:04:49,319 --> 01:04:54,258
* Afedersiniz hanımefendi dedi, biz
katil adam aranıyor *

1394
01:04:55,059 --> 01:04:56,760
* Peki,
bir kopyasını düşündü *

1395
01:04:56,893 --> 01:04:59,196
Bay Pines, işte geliyoruz.

1396
01:04:59,329 --> 01:05:03,867
İşte geliyoruz,
Bay Pines. [kıkırdar]

1397
01:05:06,303 --> 01:05:08,105
Bay Pines, neredesiniz?

1398
01:05:08,238 --> 01:05:10,707
-Affedersiniz, affedersiniz.
-Bay. Çamlar.

1399
01:05:10,840 --> 01:05:12,209
Ah, ah.

1400
01:05:12,342 --> 01:05:14,344
Kusura bakmayın efendim, kusura bakmayın.

1401
01:05:14,478 --> 01:05:16,080
-Aman Tanrım.
-Hey, hey, dinle beni.

1402
01:05:16,213 --> 01:05:16,913
-Ne?
-Buradayız

1403
01:05:17,047 --> 01:05:18,082
Bay Pines'ı arıyorum.

1404
01:05:18,215 --> 01:05:19,383
Hey, bu bir oyun değil.

1405
01:05:19,516 --> 01:05:20,384
-Tamam aşkım.
-Elbette.

1406
01:05:20,517 --> 01:05:22,052
-Tamam aşkım.
- Tamam, sessiz ol.

1407
01:05:25,089 --> 01:05:26,123
Bay Pines.

1408
01:05:27,424 --> 01:05:28,892
Kusura bakmayın efendim.

1409
01:05:51,048 --> 01:05:51,915
Merhaba.

1410
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Bay Pines.

1411
01:05:56,053 --> 01:05:57,821
-MERHABA.
-Nasılsınız?

1412
01:05:58,722 --> 01:06:00,390
Beni Hatırla?

1413
01:06:00,524 --> 01:06:01,891
Morales Pittman.

1414
01:06:03,693 --> 01:06:04,728
Beni Hatırla?

1415
01:06:05,829 --> 01:06:08,032
Ne yapacaksın
ister misiniz Bay Pittman?

1416
01:06:09,966 --> 01:06:11,768
İsa gibisin.

1417
01:06:13,170 --> 01:06:15,839
Suyu şaraba dönüştürür.

1418
01:06:15,972 --> 01:06:18,608
Dönebilirsin
bir dolarlık banknotu bir c-notuna dönüştürdüm.

1419
01:06:18,742 --> 01:06:19,876
Hı-hı.

1420
01:06:20,010 --> 01:06:21,211
Bunu sevdim.

1421
01:06:22,546 --> 01:06:23,880
Bu bir sihir.

1422
01:06:24,014 --> 01:06:24,914
Büyü.

1423
01:06:25,949 --> 01:06:27,951
Biz, biz yapardık
senin için çalışmayı seviyorum.

1424
01:06:28,085 --> 01:06:29,219
Ben bir avukatım

1425
01:06:29,353 --> 01:06:31,521
ve bu benim
iş ortağı Bay Weeds.

1426
01:06:31,655 --> 01:06:32,489
Reginal Ot.

1427
01:06:32,622 --> 01:06:33,923
Reginal Ot.

1428
01:06:34,758 --> 01:06:38,162
Bay Pittman,
tam olarak ne teklif ediyorsun?

1429
01:06:39,563 --> 01:06:42,766
Koruma,
ve yasal tavsiye ve uh-

1430
01:06:42,899 --> 01:06:43,700
Koruma.

1431
01:06:43,833 --> 01:06:45,335
-Koruma.
-Koruma.

1432
01:06:45,469 --> 01:06:47,871
Bana koruma mı teklif ediyorsun?

1433
01:06:48,004 --> 01:06:49,973
Pişman olmak istiyorsun.

1434
01:06:50,107 --> 01:06:52,176
Sakıncası var mı?
bana yardım mı ediyorsun?

1435
01:06:52,309 --> 01:06:55,179
Ah, kesinlikle,
kesinlikle, kesinlikle.

1436
01:06:55,312 --> 01:06:56,180
Evet.

1437
01:06:57,181 --> 01:06:58,014
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1438
01:06:58,148 --> 01:06:59,015
Sadece bir dakika.

1439
01:06:59,149 --> 01:07:00,784
Acele etmeyin.

1440
01:07:00,917 --> 01:07:03,320
[Reggie gevezelik ediyor]

1441
01:07:03,453 --> 01:07:06,156
[silah sesi]
[Reggie inliyor]

1442
01:07:06,290 --> 01:07:09,326
ne var
sizi cahil pislikler.

1443
01:07:09,459 --> 01:07:10,394
Koruma?

1444
01:07:11,995 --> 01:07:17,167
Beni tekrar takip edersen ben de
beyninizi çukura koyun.

1445
01:07:19,136 --> 01:07:21,071
Şimdi onu buradan çıkarın.

1446
01:07:25,875 --> 01:07:27,377
[Reggie inliyor]

1447
01:07:27,511 --> 01:07:28,945
Hadi Reggie, hadi.

1448
01:07:29,079 --> 01:07:30,914
Hadi kalk.

1449
01:07:31,047 --> 01:07:33,883
[Reggie inliyor]

1450
01:07:37,421 --> 01:07:38,922
[adam gülüyor]
[hafif müzik]

1451
01:07:39,055 --> 01:07:40,124
[TV] Çok şey var
aynı zamanda büyüleyici bir kız.

1452
01:07:40,257 --> 01:07:41,425
[Mortimer inliyor]

1453
01:07:41,558 --> 01:07:44,728
[grup gülüyor]

1454
01:07:44,861 --> 01:07:45,762
Bu Charlie.

1455
01:07:45,895 --> 01:07:48,031
[Charlie homurdanıyor]
[grup gülüyor]

1456
01:07:48,165 --> 01:07:50,367
-Komik değil mi Charlie?
-Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.

1457
01:07:50,500 --> 01:07:51,801
[grup gülüyor]

1458
01:07:51,935 --> 01:07:54,304
Peki, şimdi çok
sana bunu söylemekten mutluyum Mortimer,

1459
01:07:54,438 --> 01:07:56,306
sen öylesin
2000 doları miras alacak.

1460
01:07:56,440 --> 01:07:58,142
Ah oğlum, evet, evet.

1461
01:07:58,275 --> 01:07:59,309
Ama yasal işlemlerle

1462
01:07:59,443 --> 01:08:01,245
onu kaybedeceksin.

1463
01:08:01,378 --> 01:08:03,480
[TV gevezeliği]

1464
01:08:03,613 --> 01:08:06,416
[grup gülüyor]

1465
01:08:36,313 --> 01:08:37,914
Kalmak istiyorum
işte, Edgar Kardeş.

1466
01:08:38,748 --> 01:08:40,116
Burası benim evim.

1467
01:08:41,451 --> 01:08:42,486
O halde kal.

1468
01:08:43,453 --> 01:08:44,488
Burayı eviniz yapın.

1469
01:08:45,622 --> 01:08:47,291
Görecekler
yanağımdaki kelebek.

1470
01:08:49,459 --> 01:08:51,595
İşte o zaman
Çekim başlayacak.

1471
01:08:52,095 --> 01:08:56,800
Evlat, dinle, endişelenme.

1472
01:08:57,801 --> 01:09:00,069
Beyaz Nehir Çocuğu
sadece ortadan kaybolacak.

1473
01:09:01,338 --> 01:09:05,975
Birisi her gördüğünde
çamurda tuhaf bir ayak izi,

1474
01:09:06,109 --> 01:09:08,745
yayın balıklarını hattan kaybetmek

1475
01:09:08,878 --> 01:09:10,947
ya da sadece görüyor
suda bir dalgalanma,

1476
01:09:11,080 --> 01:09:13,317
bu bir White River Kid.

1477
01:09:13,450 --> 01:09:15,552
Merak etme bunu düzelteceğim.

1478
01:09:15,685 --> 01:09:16,653
Düzelteceğim.

1479
01:09:16,786 --> 01:09:17,521
Evet.

1480
01:09:17,654 --> 01:09:19,088
[Kardeş Edgar kıkırdar]

1481
01:09:19,223 --> 01:09:20,190
[iyimser country müziği]

1482
01:09:20,324 --> 01:09:21,925
Hot Springs'e hoş geldiniz.

1483
01:09:22,058 --> 01:09:23,460
Mistik bir yer.

1484
01:09:23,593 --> 01:09:25,161
Bir zamanlar öyle olduğu düşünülüyordu
gençlik çeşmesi.

1485
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
Evet, aldılar
İyileştirici güçler burada, Kid.

1486
01:09:27,664 --> 01:09:30,166
Hadi ama bu
hayatını değiştirecek.

1487
01:09:30,300 --> 01:09:33,937
Tamam, yapacağım
tekrar burada buluşuruz.

1488
01:09:39,776 --> 01:09:40,644
Çocuk.

1489
01:09:53,290 --> 01:09:56,426
Durun, olmalı
bir tür hata.

1490
01:09:56,560 --> 01:09:58,862
Oh, karnını bırak
ağrıyor, küvet alıyorsun

1491
01:09:58,995 --> 01:10:02,031
hepsi nezaketen ödendi
Küçük Kardeşler St. Mortimer.

1492
01:10:02,165 --> 01:10:03,333
Serin.

1493
01:10:03,467 --> 01:10:06,002
burası evi
William Jefferson Clinton,

1494
01:10:06,135 --> 01:10:07,971
42. başkan,
Amerika Birleşik Devletleri.

1495
01:10:08,104 --> 01:10:09,839
Ona Bill adını verdim.

1496
01:10:09,973 --> 01:10:12,876
Onun da sorunları vardı Kid.

1497
01:10:13,009 --> 01:10:14,611
Hepsi bu
şu anda çok heyecan verici Kid.

1498
01:10:14,744 --> 01:10:15,945
Ama alışırsın.

1499
01:10:16,079 --> 01:10:17,581
Daha çok köpekbalığı var
sokaktaki yayın balığından daha

1500
01:10:17,714 --> 01:10:18,715
Sana söyleyeceğim.

1501
01:10:18,848 --> 01:10:22,218
Bu, hayır.
Hadi Kid, hadi.

1502
01:10:22,352 --> 01:10:23,853
Haydi,
güzel, evet biliyorum.

1503
01:10:23,987 --> 01:10:24,688
Çok hoş.

1504
01:10:24,821 --> 01:10:26,523
Güzel, çok güzel.

1505
01:10:27,657 --> 01:10:28,592
Hey, bunu öylece alamazsın.

1506
01:10:28,725 --> 01:10:30,827
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1507
01:10:30,960 --> 01:10:32,161
Bunu buraya al, olur mu?

1508
01:10:32,296 --> 01:10:33,229
Tamam.

1509
01:10:50,414 --> 01:10:54,451
Evet, Kardeş Edgar ve
ben, uzun bir yoldan geri gidiyoruz.

1510
01:10:54,584 --> 01:10:55,885
Doğru Kardeş Edgar mı?

1511
01:10:56,019 --> 01:10:58,355
Lanet olsun, onu çocukluğundan tanırım.

1512
01:10:58,488 --> 01:11:01,658
Tamam şimdi,
bu acıtmayacak.

1513
01:11:05,261 --> 01:11:06,496
Teşekkür ederim.

1514
01:11:06,630 --> 01:11:07,664
Hoşçakal.

1515
01:11:07,797 --> 01:11:10,199
Buyrun hanımefendi.

1516
01:11:10,334 --> 01:11:11,034
Yeniden seçilmek için yarışıyorum.

1517
01:11:11,167 --> 01:11:12,101
Oyunuz için teşekkür ederiz.

1518
01:11:12,235 --> 01:11:13,803
Hey, ben, ben
bu adamı gördüm, gördüm.

1519
01:11:13,937 --> 01:11:16,906
Az önce gitti
oradaki caddenin aşağısında.

1520
01:11:21,210 --> 01:11:23,913
[alet pırpır ediyor]

1521
01:11:30,219 --> 01:11:31,254
Ah.

1522
01:11:31,388 --> 01:11:32,522
Ah.

1523
01:11:32,656 --> 01:11:34,758
Ah, bu...
Burası cennet.

1524
01:11:34,891 --> 01:11:36,393
Evet, yeryüzünde.

1525
01:11:36,526 --> 01:11:38,528
Krala yakışır.

1526
01:11:38,662 --> 01:11:40,397
Kulaklarımın arkasını unutma.

1527
01:11:40,530 --> 01:11:41,465
Ah evet.

1528
01:11:43,232 --> 01:11:44,434
Sıra sende.

1529
01:11:44,568 --> 01:11:46,636
[eller tokatlıyor]

1530
01:11:46,770 --> 01:11:48,838
[kapı tıklanır]

1531
01:11:48,972 --> 01:11:50,273
Doktor Poole.

1532
01:11:53,777 --> 01:11:54,644
Ah!

1533
01:11:55,912 --> 01:11:56,780
Aa.

1534
01:11:58,582 --> 01:11:59,783
Bir göreyim.

1535
01:12:01,418 --> 01:12:04,354
Ah, gitti, gitti.

1536
01:12:04,788 --> 01:12:05,555
Bana Bay Bird deyin.

1537
01:12:05,689 --> 01:12:07,424
Ah Bay Bird.

1538
01:12:07,557 --> 01:12:08,492
Seni seviyorum.

1539
01:12:11,160 --> 01:12:13,730
[Kardeş Edgar] Bırak sevişelim
Yıllar boyunca bizi ayakta tutan,

1540
01:12:13,863 --> 01:12:16,700
bizi cesur yap,
gözyaşlarımızı sil.

1541
01:12:18,034 --> 01:12:19,536
Kalplerimizi o kadar yakınlaştır ki

1542
01:12:19,669 --> 01:12:23,673
her birini duyuyorlar
diğerinin her zonklaması ve korkusu.

1543
01:12:23,807 --> 01:12:27,043
Sonra en sonunda,
küllerimiz bir arada yatıyor

1544
01:12:27,176 --> 01:12:29,212
'yerel gökyüzümüzün altında.

1545
01:12:29,345 --> 01:12:32,482
Halk getirecek
adaklarımız ve çiçeklerimiz

1546
01:12:32,616 --> 01:12:36,152
üzerine saçılmış
ortak arsamız bizimdir.

1547
01:12:36,285 --> 01:12:39,188
Ve dua ederek
bizi yukarıdaki cennete

1548
01:12:40,123 --> 01:12:43,059
çünkü biz olacağız
aşkın azizleri.

1549
01:12:44,193 --> 01:12:46,162
Gelini öpebilirsin.

1550
01:12:50,900 --> 01:12:51,935
[grup alkışları]

1551
01:12:52,068 --> 01:12:53,537
Vay!

1552
01:12:55,171 --> 01:12:56,540
Ah, anne.

1553
01:12:56,673 --> 01:12:57,874
- Jambonu aldım.
-Şerefe.

1554
01:12:58,007 --> 01:13:00,343
Teşekkür ederim Edgar Kardeşim.

1555
01:13:00,877 --> 01:13:01,578
Büyük jambon, baba.

1556
01:13:01,711 --> 01:13:02,746
Yemekler sıcak.

1557
01:13:02,879 --> 01:13:04,781
Düğün şenliği
Kardeş Edgar'ın izniyle.

1558
01:13:04,914 --> 01:13:06,249
Teşekkür ederim.

1559
01:13:06,382 --> 01:13:07,383
Kardeş Edgar bir ev işletiyor

1560
01:13:07,517 --> 01:13:09,553
kör çocuklar için,
Bayan La Fangroy.

1561
01:13:09,686 --> 01:13:11,087
Üzerinde yazıyor
minibüsünün yanında.

1562
01:13:11,220 --> 01:13:12,188
O bir aziz.

1563
01:13:12,321 --> 01:13:14,858
Performans sergiliyor musun?
mucizeler mi, Aziz Edgar?

1564
01:13:14,991 --> 01:13:17,360
Belki yapabilirsin
görüşümü geri getir.

1565
01:13:17,494 --> 01:13:19,596
Tanrı gerçekleştirir
mucizeler Bayan La Fangroy.

1566
01:13:19,729 --> 01:13:21,230
Çorap satıyorum.

1567
01:13:21,364 --> 01:13:24,634
ihtiyacım var
gün ışığı, çorap değil.

1568
01:13:24,768 --> 01:13:27,403
Aziz Mortimer'in Küçük Kardeşleri,

1569
01:13:27,537 --> 01:13:29,405
sadece zaman zaman
bu ismi daha önce duymuştum

1570
01:13:29,539 --> 01:13:33,376
Edgar'daydı
Bergen Charlie McCarthy'nin gösterisi.

1571
01:13:34,410 --> 01:13:35,712
Snerd'di değil mi?

1572
01:13:35,845 --> 01:13:38,047
[İdris gülüyor]

1573
01:13:38,181 --> 01:13:42,719
Şu Mortimer Snerd,
O gerçekten komik ve aptal.

1574
01:13:42,852 --> 01:13:43,787
Onu seviyorum.

1575
01:13:44,854 --> 01:13:46,890
Evet, evet, evet, evet, evet.

1576
01:13:47,023 --> 01:13:50,059
Şimdi bize birkaç tane ver
kutsal sözler, Kardeş Edgar.

1577
01:13:50,193 --> 01:13:51,127
Evet, hadi duyalım

1578
01:13:51,260 --> 01:13:53,797
Küçük Kardeşler'den
St. Mortimer'ın.

1579
01:13:53,930 --> 01:13:56,800
Bizimle konuşun
cennet ve cehennem hakkında.

1580
01:13:57,701 --> 01:13:59,636
Hangi yöne gidiyoruz?

1581
01:13:59,769 --> 01:14:03,372
İnsanlar bana sık sık soruyor
cennet ve cehennem hakkında

1582
01:14:03,507 --> 01:14:07,644
ve onlara şunu söylüyorum:
cennet tam burada, yeryüzünde

1583
01:14:08,778 --> 01:14:10,580
burada ailesiyle birlikte.

1584
01:14:15,585 --> 01:14:20,323
İnsanlar nerede oturuyor
ve birlikte yiyip içiyoruz.

1585
01:14:21,858 --> 01:14:26,362
Cehennem bir ruhtur
ailede özlem,

1586
01:14:28,164 --> 01:14:32,636
kim kendini buluyor
soğukta kendi dışarıda.

1587
01:14:36,540 --> 01:14:41,310
Oturan melekler var
bu masada Bayan La Fangroy,

1588
01:14:41,444 --> 01:14:43,980
ve ben buna cennet derim.

1589
01:14:45,281 --> 01:14:48,184
Öyle bir yolun var ki
kelimelerle, Kardeş Edgar.

1590
01:14:48,317 --> 01:14:49,185
Amin.

1591
01:14:50,119 --> 01:14:52,856
Neden teşekkür ederim, Kardeş Pittman?

1592
01:14:53,890 --> 01:14:57,694
Siz çocuklar, bir resim kadar güzelsiniz,
Tweedledee ve Tweedledum.

1593
01:14:57,827 --> 01:14:59,228
[grup gülüyor]

1594
01:14:59,362 --> 01:15:01,130
[Morales konuşuyor
yabancı dilde]

1595
01:15:01,264 --> 01:15:03,066
Evet, çifte sorun, değil mi?

1596
01:15:03,199 --> 01:15:06,636
Sessiz şüphesiz takip ediyorum
iş ortaklığınız.

1597
01:15:06,770 --> 01:15:08,605
Evet, şehir merkezindeki hamamda...

1598
01:15:08,738 --> 01:15:09,973
-Kapa çeneni.
-Ah.

1599
01:15:11,340 --> 01:15:15,378
Reggie'nin doğal ürünü
yetenek ve içtihatınız.

1600
01:15:15,511 --> 01:15:16,680
[Kardeş Edgar kıkırdar]

1601
01:15:16,813 --> 01:15:20,617
Görüyorum ki var
şehirde bazı posterler asılı.

1602
01:15:20,750 --> 01:15:25,021
White River Kid'i istiyordum.
10.000 dolar ödül.

1603
01:15:25,955 --> 01:15:27,456
Bunları görmedim.

1604
01:15:27,591 --> 01:15:29,458
Bunun nedeni
bakmıyordun, Reggie.

1605
01:15:29,593 --> 01:15:30,894
Ah evet.

1606
01:15:31,027 --> 01:15:35,098
bu konu değil
bir düğün ziyafeti, Bay Pittman.

1607
01:15:35,231 --> 01:15:37,634
10.000 Dolar Pozitif kimlik için.

1608
01:15:38,401 --> 01:15:41,104
Dövme yaptırdı,
orada bir kelebek

1609
01:15:41,237 --> 01:15:43,239
tam olarak nerede
bandajı aldın.

1610
01:15:43,372 --> 01:15:44,874
Ne saklıyorsun evlat?

1611
01:15:45,008 --> 01:15:47,376
Kuş, adı Kuş.

1612
01:15:47,510 --> 01:15:49,112
Ne saklıyorsun?

1613
01:15:49,245 --> 01:15:51,414
Bay Bird, kansere yakalandı

1614
01:15:51,547 --> 01:15:54,383
tıpkı benim onun yüzünü yemem gibi.

1615
01:15:54,517 --> 01:15:57,887
Belki
sen White River Kid'sin.

1616
01:15:58,021 --> 01:16:01,891
Evet, elbette ve belki
sen Clarence Darrow'sun, öyle mi?

1617
01:16:02,025 --> 01:16:03,693
Bir göz atalım.

1618
01:16:03,827 --> 01:16:04,728
[yara bandı yırtıkları]
[White River Kid homurdanıyor]

1619
01:16:04,861 --> 01:16:07,664
[düşünceli müzik]

1620
01:16:09,065 --> 01:16:12,268
Görüyorsun, değilim
White River Kid yok.

1621
01:16:14,871 --> 01:16:16,472
Benim adım Bay Bird.

1622
01:16:19,108 --> 01:16:23,780
* Şan, şeref, şükürler olsun *

1623
01:16:23,913 --> 01:16:25,248
Hey, Morales, belki
sen White River Kid'sin, öyle mi?

1624
01:16:25,381 --> 01:16:26,616
Ah!

1625
01:16:26,750 --> 01:16:28,484
Hey, Reggie, belki sen
White River Çocuğu mu?

1626
01:16:28,618 --> 01:16:31,420
* Yürüyor *

1627
01:16:33,757 --> 01:16:36,092
[hafif müzik]

1628
01:16:36,225 --> 01:16:40,429
Elvis'e şarkı söyledin ve
Elvis, sana bir mucize getirdi.

1629
01:16:41,297 --> 01:16:44,267
[böceklerin cıvıltısı]

1630
01:16:47,637 --> 01:16:48,972
Çocuk senin oğlun mu?

1631
01:16:51,274 --> 01:16:52,141
HAYIR.

1632
01:16:52,475 --> 01:16:54,077
Hayır, o benim oğlum değil.

1633
01:16:54,878 --> 01:16:56,880
Öyleymiş gibi davranıyorsun.

1634
01:17:00,416 --> 01:17:03,052
Seni neye sürükledi
Kilise mi, Edgar Kardeş?

1635
01:17:04,420 --> 01:17:05,454
Gereklilik.

1636
01:17:06,656 --> 01:17:08,257
İhtiyaç beni yönlendirdi.

1637
01:17:09,192 --> 01:17:10,960
aynen
beni senin kapına sürükledi.

1638
01:17:25,308 --> 01:17:27,844
[kapı tıklanır]

1639
01:17:29,445 --> 01:17:30,313
[kapı çarpılır]

1640
01:17:30,446 --> 01:17:32,448
Işık açık mı?

1641
01:17:32,581 --> 01:17:33,983
Sadece köşedeki.

1642
01:17:34,117 --> 01:17:35,318
Daha fazla ışık ister misin?

1643
01:17:35,451 --> 01:17:37,153
Görebiliyorum.

1644
01:17:37,286 --> 01:17:38,855
Seni görebiliyorum.

1645
01:17:38,988 --> 01:17:41,157
Görmek istediğim tek şey bu.

1646
01:17:41,290 --> 01:17:42,726
Kapıyı kapatın.

1647
01:17:45,995 --> 01:17:46,763
[kapı tıklanır]

1648
01:17:46,896 --> 01:17:48,998
Kör çocukların evi değil mi?

1649
01:17:49,132 --> 01:17:52,769
Ve burada duruyorsun
Bayan La Fangroy'un çay odasında.

1650
01:17:52,902 --> 01:17:54,103
Açıklamak isterim-

1651
01:17:54,237 --> 01:17:57,306
Oh, benimle dalga geçme
Bahanelerle dolu beyin, Rahip.

1652
01:17:57,440 --> 01:17:59,809
Şimdi bana ödeme yap
Koşmaya karar vermen durumunda.

1653
01:18:08,617 --> 01:18:10,686
Kör nasıl
kadın farkı söyle

1654
01:18:10,820 --> 01:18:13,356
beş ile 50 arasında mı?

1655
01:18:13,489 --> 01:18:16,159
Düşündüğün bu mu?

1656
01:18:16,292 --> 01:18:20,997
işte bu
bir beş ve bu bir beş.

1657
01:18:22,498 --> 01:18:24,868
Ve bu 50 ve bu da öyle.

1658
01:18:25,869 --> 01:18:26,736
Tamam aşkım.

1659
01:18:27,971 --> 01:18:30,173
Ellerini tut
kendinize, Rahip.

1660
01:18:30,306 --> 01:18:32,441
Sırf kutsal bir adam olduğu için
bana yüz dolar ver,

1661
01:18:32,575 --> 01:18:34,978
alacağı anlamına gelmez
hemen çaya oturmak.

1662
01:18:36,880 --> 01:18:39,348
Elbiselerini çıkar.

1663
01:18:39,482 --> 01:18:40,349
Neden?

1664
01:18:41,818 --> 01:18:43,519
Bu kadar gergin bir adamla hiç tanışmadım

1665
01:18:43,652 --> 01:18:45,688
kör bir kadının görebileceği şeyler.

1666
01:18:47,723 --> 01:18:49,759
Kalkış
elbisen, Edgar Kardeş.

1667
01:19:07,676 --> 01:19:09,012
Şu sandalyeye otur.

1668
01:19:09,712 --> 01:19:12,348
[hafif müzik]

1669
01:19:14,951 --> 01:19:15,952
Bak buna alışkın değilim.

1670
01:19:16,085 --> 01:19:17,821
Belki de durmalıyız.

1671
01:19:17,954 --> 01:19:20,756
Ne ve kaybetmek
yüz doların mı?

1672
01:19:21,424 --> 01:19:24,560
Bunu şurada yapabiliriz:
istersen bir mesafe.

1673
01:19:24,693 --> 01:19:29,365
Korkusuz seks ve
insan temasının sakıncası,

1674
01:19:30,733 --> 01:19:34,637
şaşırırsın
kaç kişi bunu tercih ediyor?

1675
01:19:36,539 --> 01:19:38,641
Veya yakından da yapabiliriz.

1676
01:19:56,292 --> 01:20:00,763
Yani yapabileceğini düşünüyorsun
White River Kid'i kurtar, ha?

1677
01:20:01,597 --> 01:20:03,399
Onu bir kuşa dönüştürün.

1678
01:20:05,601 --> 01:20:07,536
dedin ki
onun benim oğlum olduğunu sanıyordun.

1679
01:20:07,670 --> 01:20:10,473
Hayır, yaptığını söyledim.

1680
01:20:13,242 --> 01:20:16,345
Peki ya
Kurtuluş mu, Rahip?

1681
01:20:19,482 --> 01:20:23,686
Kurtuluş nerede duruyor
Masanızdaki o melekler mi?

1682
01:20:35,431 --> 01:20:37,200
Beni yakınında hissedebiliyor musun?

1683
01:20:41,404 --> 01:20:42,671
Nefesimi hissediyor musun?

1684
01:20:46,309 --> 01:20:49,378
Dokunduğumu hissediyorsun
nefesimle misin?

1685
01:20:51,948 --> 01:20:54,483
Ah, sen sadece küçük bir çocuksun.

1686
01:20:54,617 --> 01:20:56,385
Sen bu kadarsın.

1687
01:20:56,519 --> 01:21:01,157
Ellerin uzanabilseydi
hisset, dokun, küçük çocuk,

1688
01:21:05,494 --> 01:21:07,330
neye dokunacaklar?

1689
01:21:07,463 --> 01:21:08,664
Saçıma dokunur musun?

1690
01:21:10,133 --> 01:21:11,234
Omuzlarım mı?

1691
01:21:12,701 --> 01:21:14,670
O zaman göğüslerimi okşamak mı?

1692
01:21:19,608 --> 01:21:23,779
Yoksa sadece ulaşacaklar mı?
dışarı çıkıp kurtuluşa dokunmak mı?

1693
01:21:31,487 --> 01:21:32,355
Sus.

1694
01:21:33,689 --> 01:21:34,557
Sus.

1695
01:21:36,292 --> 01:21:37,126
Şşş.

1696
01:21:38,294 --> 01:21:41,330
[tavuklar gıdaklıyor]

1697
01:21:42,398 --> 01:21:43,967
İşte geldik. Bay Pines.

1698
01:21:44,867 --> 01:21:46,635
Bay Pittman, Bay Pittman!

1699
01:21:46,769 --> 01:21:48,337
-Kapa çeneni.
-Ben gitmeye hazırım.

1700
01:21:48,471 --> 01:21:49,905
-Şşş.
-Tamamen hazırım.

1701
01:21:50,039 --> 01:21:51,507
Git, git ve
beni arabada bekle.

1702
01:21:51,640 --> 01:21:52,341
Tamam aşkım.

1703
01:21:52,475 --> 01:21:53,442
Bu çok eğlenceli olacak.

1704
01:21:53,576 --> 01:21:56,412
Çok eğlenceli olacak.

1705
01:21:56,545 --> 01:21:58,081
Çok eğlenceli.

1706
01:21:58,214 --> 01:22:02,251
[yavaş tempo gitar müziği]

1707
01:22:02,385 --> 01:22:05,688
Hey Kid, çabuk ol, şerif.
seni almaya geliyor.

1708
01:22:05,821 --> 01:22:07,423
Tüylü diş etleri her yerdedir.

1709
01:22:07,556 --> 01:22:08,524
Her yer.

1710
01:22:10,259 --> 01:22:12,061
Ah, ah, ah, ah, ah.

1711
01:22:13,296 --> 01:22:15,064
Evlat, evlat.

1712
01:22:15,198 --> 01:22:17,366
Bu eğlenceli olacak.

1713
01:22:17,500 --> 01:22:19,402
Bu eğlenceli olacak.

1714
01:22:19,535 --> 01:22:20,970
Evlat, hayır!

1715
01:22:26,775 --> 01:22:28,011
Hey, kırmızı Cadillac!

1716
01:22:28,144 --> 01:22:30,279
Bu, Bay Pines.

1717
01:22:30,413 --> 01:22:33,182
Bay Pines, tam zamanında.

1718
01:22:33,316 --> 01:22:34,750
[lastikler gıcırdıyor]

1719
01:22:34,883 --> 01:22:36,152
Aşağı, aşağı, aşağı in.

1720
01:22:36,285 --> 01:22:37,453
Hey evlat, kalkma

1721
01:22:37,586 --> 01:22:39,388
yünlü diyene kadar
diş etleri, anladın mı?

1722
01:22:39,522 --> 01:22:40,956
-Tamam aşkım.
-Elbette.

1723
01:22:46,395 --> 01:22:48,831
Şelaleye mi gidiyoruz?

1724
01:22:49,999 --> 01:22:51,567
Lanet olsun sana Morales.

1725
01:22:52,468 --> 01:22:55,438
[uğursuz müzik]

1726
01:22:55,571 --> 01:22:58,974
[lastikler gıcırdıyor]

1727
01:22:59,108 --> 01:23:02,045
[lastikler gıcırdıyor]

1728
01:23:02,178 --> 01:23:03,046
Evet.

1729
01:23:06,949 --> 01:23:09,352
Tamam, oynamak ister misin?

1730
01:23:09,585 --> 01:23:11,854
Oynayacağız, seni sikik.

1731
01:23:13,022 --> 01:23:13,856
[araba parçalanıyor]
[fren gıcırdıyor]

1732
01:23:13,989 --> 01:23:17,026
[gerilimli müzik]

1733
01:23:20,463 --> 01:23:25,501
[araba parçalanıyor]
[Elma Lisa bağırır]

1734
01:23:26,202 --> 01:23:27,070
Ah!

1735
01:23:28,003 --> 01:23:28,937
[araba parçalanıyor]

1736
01:23:29,072 --> 01:23:30,606
Buraya gel,
buraya gel seni pislik.

1737
01:23:30,739 --> 01:23:32,175
[Reggie homurdanıyor]

1738
01:23:32,308 --> 01:23:33,209
[lastikler gıcırdıyor]
[araba çarpıyor]

1739
01:23:33,342 --> 01:23:34,210
[korna sesi]

1740
01:23:34,343 --> 01:23:39,248
[Reggie gülüyor]
[düşünceli müzik]

1741
01:23:41,484 --> 01:23:42,485
-Ah, kahretsin.
-Ha.

1742
01:23:42,618 --> 01:23:43,719
Yünlü diş etleri!

1743
01:23:44,787 --> 01:23:47,323
[silah sesi]

1744
01:23:50,759 --> 01:23:53,862
[yavaş tempolu, sürükleyici müzik]

1745
01:24:04,073 --> 01:24:05,374
Evrak çantasını al, git, git, git!

1746
01:24:05,508 --> 01:24:06,375
Hadi.

1747
01:24:07,310 --> 01:24:08,244
Git çocuğuma yardım et.

1748
01:24:08,377 --> 01:24:09,078
Evet elbette.

1749
01:24:09,212 --> 01:24:10,746
Hemen git çocuğuma yardım et!

1750
01:24:10,879 --> 01:24:11,647
-Gitmek!
-Tamam tamam.

1751
01:24:11,780 --> 01:24:12,815
-Gitmek!
-Tamam aşkım!

1752
01:24:18,687 --> 01:24:19,755
Reggie, kaldır şunu!

1753
01:24:19,888 --> 01:24:21,657
Arabaya koy,
hemen arabaya koy!

1754
01:24:21,790 --> 01:24:22,591
Çocuk.

1755
01:24:22,725 --> 01:24:23,592
Ne?

1756
01:24:23,726 --> 01:24:24,593
Çocuk?

1757
01:24:27,062 --> 01:24:29,765
[uğursuz müzik]

1758
01:24:43,679 --> 01:24:45,481
[kuşlar cıvıldıyor]

1759
01:24:45,614 --> 01:24:46,315
[bıçağı keser]

1760
01:24:46,449 --> 01:24:49,485
[gerilimli müzik]

1761
01:24:58,227 --> 01:24:58,927
Evlat!

1762
01:24:59,061 --> 01:25:00,629
[silah sesi]

1763
01:25:00,763 --> 01:25:01,864
[bıçak sesi duyulur]
[silah patlamaları]

1764
01:25:01,997 --> 01:25:02,698
Ah.

1765
01:25:02,831 --> 01:25:04,933
[düşünceli müzik]

1766
01:25:05,067 --> 01:25:06,235
Hayır.

1767
01:25:06,369 --> 01:25:07,069
[vücut sesi]

1768
01:25:07,203 --> 01:25:09,138
[White River Kid inliyor]

1769
01:25:09,272 --> 01:25:10,139
Hayır, hayır!

1770
01:25:14,177 --> 01:25:16,612
[su sıçratıyor]

1771
01:25:16,745 --> 01:25:18,314
[Elmalı Lisa nefes nefese]

1772
01:25:18,447 --> 01:25:19,182
Hadi gidelim.

1773
01:25:19,315 --> 01:25:20,283
Gidip ona yardım etmeliyim.

1774
01:25:20,416 --> 01:25:21,350
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1775
01:25:21,484 --> 01:25:23,186
Dinle, bu imkansız.

1776
01:25:23,319 --> 01:25:25,188
-HAYIR.
-Çocuk nehre geri döndü.

1777
01:25:25,321 --> 01:25:26,289
Gitmeliyiz.

1778
01:25:26,422 --> 01:25:27,790
-Taşınmak.
-Çocuk.

1779
01:25:27,923 --> 01:25:29,792
-Ah, Kid.
-Evet gidelim, gidelim.

1780
01:25:29,925 --> 01:25:30,659
-HAYIR.
-Hadi.

1781
01:25:30,793 --> 01:25:32,995
Hadi, hadi, hareket et.

1782
01:25:33,128 --> 01:25:34,430
Hareket et, hareket et.

1783
01:25:34,563 --> 01:25:36,299
Reggie, paran var mı?

1784
01:25:36,432 --> 01:25:38,100
Bunlar güzel ayakkabılar.

1785
01:25:38,234 --> 01:25:39,302
Güzel, güzel.

1786
01:25:39,435 --> 01:25:41,437
Lanet şeyi koy
ayakkabılar orada!

1787
01:25:41,570 --> 01:25:42,438
Ah.

1788
01:25:43,239 --> 01:25:44,307
Birisi geliyor.

1789
01:25:44,440 --> 01:25:45,808
Parayı bana at,
parayı bana at.

1790
01:25:45,941 --> 01:25:46,642
Hadi gidelim.

1791
01:25:46,775 --> 01:25:47,676
Birisi geliyor.

1792
01:25:47,810 --> 01:25:48,977
Hadi gidelim.

1793
01:25:49,111 --> 01:25:51,980
Bundan böyle
sadece sen ve ben, Reggie.

1794
01:25:52,114 --> 01:25:53,115
Sen ve ben.

1795
01:25:53,249 --> 01:25:55,184
Büyük iş,
büyük bir iş.

1796
01:25:55,318 --> 01:25:58,020
Büyük lanet bir iş.

1797
01:25:59,422 --> 01:26:02,458
[Elma Lisa inliyor]

1798
01:26:11,434 --> 01:26:14,503
[Elmalı Lisa nefes nefese]

1799
01:26:18,974 --> 01:26:20,343
Ne oldu?

1800
01:26:24,680 --> 01:26:26,048
Aman Tanrım.

1801
01:26:26,515 --> 01:26:28,984
[Elma Lisa ağlıyor]

1802
01:26:38,394 --> 01:26:40,229
Anne.

1803
01:26:40,363 --> 01:26:41,129
Bebek.

1804
01:26:41,264 --> 01:26:42,130
Anne.

1805
01:26:43,532 --> 01:26:44,533
Anne. [ağlıyor]

1806
01:26:44,667 --> 01:26:45,501
-Bebeğim.
-Anne.

1807
01:26:45,634 --> 01:26:46,569
Ah bebeğim.

1808
01:26:47,470 --> 01:26:49,538
[Elma Lisa ağlıyor]

1809
01:26:54,310 --> 01:26:56,579
Bir atış sıyrığı var.

1810
01:27:01,717 --> 01:27:03,652
Bay Bird öldü.

1811
01:27:04,320 --> 01:27:05,254
[Elma Lisa ağlıyor]

1812
01:27:05,388 --> 01:27:07,222
Başka bir adam da.

1813
01:27:07,356 --> 01:27:09,558
Reggie ve Morales'in durumu iyi.

1814
01:27:09,692 --> 01:27:12,795
Elma Lisa, o,
o işin içinde değildi.

1815
01:27:14,763 --> 01:27:16,164
Onu mu vurdular?

1816
01:27:20,235 --> 01:27:21,604
Onu vurdular.

1817
01:27:25,541 --> 01:27:27,175
Bay Bird öldü.

1818
01:27:31,314 --> 01:27:32,815
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

1819
01:27:36,385 --> 01:27:39,221
Sus, sus artık bebeğim.

1820
01:27:39,355 --> 01:27:40,423
Şşş.

1821
01:27:41,857 --> 01:27:43,959
O bize gelen bir hediyeydi.

1822
01:27:44,860 --> 01:27:46,795
Artık o Rabbinin yanındadır.

1823
01:27:49,031 --> 01:27:50,566
Seni eve getirdi.

1824
01:27:52,435 --> 01:27:53,969
Artık evdesin bebeğim.

1825
01:27:57,373 --> 01:27:58,407
Buraya gel oğlum.

1826
01:28:00,075 --> 01:28:01,577
Buraya gel.

1827
01:28:01,710 --> 01:28:04,279
[Kardeş Edgar ağlıyor]

1828
01:28:06,715 --> 01:28:08,250
Şimdi kendine iyi bak.

1829
01:28:10,419 --> 01:28:11,286
Dikkatli ol.

1830
01:28:14,357 --> 01:28:16,492
[kuşlar cıvıldıyor]

1831
01:28:46,922 --> 01:28:47,856
Eva Nell.

1832
01:28:49,858 --> 01:28:51,259
Kardeş Edgar.

1833
01:28:51,927 --> 01:28:53,462
Nereye gidiyorsun?

1834
01:28:55,931 --> 01:28:56,865
Seninle.

1835
01:28:58,934 --> 01:29:01,970
[hafif müzik]

1836
01:29:02,104 --> 01:29:05,273
nasıl olduğunu duyuyorum
bazı kör Hıristiyan çocuklar

1837
01:29:05,408 --> 01:29:06,509
bakıma ihtiyacı var.

1838
01:29:07,710 --> 01:29:12,748
Benim gibi bir kadının bunu yapabileceğini düşünüyorum
her şeyi doğru görmelerine yardım et.

1839
01:29:24,126 --> 01:29:27,329
Valizlerinizi minibüse taşıyalım.

1840
01:29:27,463 --> 01:29:28,897
Haydi canım.

1841
01:29:42,711 --> 01:29:45,414
[siren bağırıyor]

1842
01:29:52,621 --> 01:29:55,624
[böceklerin cıvıltısı]

1843
01:29:55,758 --> 01:29:58,260
[lastikler gıcırdıyor]

1844
01:29:58,393 --> 01:30:00,796
[arabanın kapısı tıklatılıyor]

1845
01:30:00,929 --> 01:30:03,165
İlçe Şerifi Becker.

1846
01:30:03,298 --> 01:30:06,334
Emniyet kemerinizi bağlayın.

1847
01:30:06,469 --> 01:30:08,971
[kapı tıklanır]

1848
01:30:10,105 --> 01:30:11,774
[kapı kayar]

1849
01:30:11,907 --> 01:30:13,576
Kardeş Edgar.

1850
01:30:13,709 --> 01:30:14,977
Bayan La Fangroy.

1851
01:30:16,378 --> 01:30:18,113
Sen misin, Jim?

1852
01:30:18,581 --> 01:30:22,117
Görevdeyken bunu giyiyorsun
bugün senin izci yüzün var mı?

1853
01:30:24,086 --> 01:30:25,253
Devam mı ediyorsun?

1854
01:30:25,821 --> 01:30:27,255
Tanrı'nın işini yapıyorum Şerif.

1855
01:30:28,591 --> 01:30:29,625
senin kesildiğini görmüyorum

1856
01:30:29,758 --> 01:30:32,628
misyoner için
iş Bayan Eva Nell.

1857
01:30:33,261 --> 01:30:36,064
Son çayımı demledim Jim.

1858
01:30:37,199 --> 01:30:38,233
Belki de değil.

1859
01:30:39,935 --> 01:30:42,571
[kapı kayar]

1860
01:30:45,841 --> 01:30:47,476
oldu
Yonder'ı öldürmek.

1861
01:30:47,610 --> 01:30:49,177
Ralph Pines öldü.

1862
01:30:49,311 --> 01:30:50,913
Ben de öyle duydum.

1863
01:30:51,046 --> 01:30:52,147
Seninle birlikte görülen bir çocuk vardı

1864
01:30:52,280 --> 01:30:53,982
Hot Springs'te, Kardeş Edgar.

1865
01:30:54,683 --> 01:30:55,984
olmaya çalışıyorum
burada iyi bir Hıristiyan

1866
01:30:56,118 --> 01:30:57,753
ve arkadaşlara dikkat edin.

1867
01:30:57,886 --> 01:31:00,723
Ama birkaç tane var
cevaplanması gereken sorular.

1868
01:31:00,856 --> 01:31:04,292
Bazı sorular
Cevapsız bırakmak en iyisi, Jim.

1869
01:31:04,426 --> 01:31:05,794
Sizce de öyle değil mi?

1870
01:31:07,395 --> 01:31:10,365
nasıl olduğunu duydum
White River Kid'i yakaladın

1871
01:31:10,533 --> 01:31:14,036
suçüstü soygun
ve Bay Pines'ı öldürmek.

1872
01:31:14,169 --> 01:31:17,573
Onu nasıl vurdun?
ve nehre düştü.

1873
01:31:17,706 --> 01:31:18,473
Bu bir gerçek mi?

1874
01:31:18,607 --> 01:31:21,476
İşte öyle diyorlar.

1875
01:31:22,410 --> 01:31:25,480
Yeniden seçilmeniz yaklaşıyor
yukarı, bunun haberi çıkıyor,

1876
01:31:25,648 --> 01:31:27,449
heyelan olabilir.

1877
01:31:28,450 --> 01:31:30,052
Vuruldun ve nehre düştün, öyle mi?

1878
01:31:30,285 --> 01:31:31,153
Hı-hı.

1879
01:31:32,254 --> 01:31:33,689
Sürüklendi.

1880
01:31:35,457 --> 01:31:36,491
Mantıklı.

1881
01:31:43,165 --> 01:31:44,900
Ama söylediğini duydum
görev işin tamamlandı

1882
01:31:45,033 --> 01:31:47,469
büyük Arkansas eyaletinde.

1883
01:31:47,603 --> 01:31:48,804
Teksas'a doğru ilerliyoruz.

1884
01:31:48,937 --> 01:31:50,005
Teksas?

1885
01:31:50,138 --> 01:31:51,139
Bu doğru.

1886
01:31:51,273 --> 01:31:52,507
Biraz var
kör çocuklar bizi bekliyor

1887
01:31:52,641 --> 01:31:54,777
oradaki bir yetimhanede.

1888
01:31:54,910 --> 01:31:56,612
Evet, doğru.

1889
01:32:01,449 --> 01:32:03,185
Özleneceksiniz.

1890
01:32:03,318 --> 01:32:05,788
Kendine iyi bak, Jim.

1891
01:32:08,791 --> 01:32:11,393
[kapı kayar]

1892
01:32:15,130 --> 01:32:16,198
[kapı kayar]

1893
01:32:16,331 --> 01:32:19,802
[kamyonetin motoru dönüyor]

1894
01:32:19,935 --> 01:32:22,638
[lastikler gıcırdıyor]

1895
01:32:28,010 --> 01:32:30,478
Arkansas bana iyi davrandı.

1896
01:32:30,613 --> 01:32:33,048
Ondan kurtulmak için sabırsızlanıyorum.

1897
01:32:33,181 --> 01:32:34,549
Sonraki durak Teksas.

1898
01:32:35,884 --> 01:32:36,752
Teksas?

1899
01:32:38,053 --> 01:32:40,522
Yetimhanedeki kör çocuklar mı?

1900
01:32:40,656 --> 01:32:42,658
Buna gerçekten inanıyor musun?

1901
01:32:42,791 --> 01:32:45,728
Yapabileceğimizi düşünüyorsun
biraz para biriktir

1902
01:32:45,861 --> 01:32:47,896
ve birkaç çocuğun var, öyle mi?

1903
01:32:48,964 --> 01:32:50,232
Buna inanıyorum.

1904
01:32:53,035 --> 01:32:57,239
Ama önce yapmalıyız
Seni o elbiseden çıkarayım.

1905
01:32:57,372 --> 01:32:59,675
Bu benim hisselerim ve ticaretim.

1906
01:32:59,808 --> 01:33:03,111
Bu kahverengi yapar
gözlerin için hiçbir şey yok.

1907
01:33:11,019 --> 01:33:13,021
Bana bakıyorsun.

1908
01:33:13,155 --> 01:33:14,322
Arıyorum.

1909
01:33:15,758 --> 01:33:17,492
[lastik gıcırdıyor]

1910
01:33:17,626 --> 01:33:21,129
[evrak çantası sesi]

1911
01:33:21,263 --> 01:33:22,731
Beni görebiliyor musun?

1912
01:33:23,932 --> 01:33:25,567
Tüm ihtişamıyla.

1913
01:33:25,701 --> 01:33:29,137
[Edgar ve Eva gülüyor]

1914
01:33:30,538 --> 01:33:31,974
[Edgar ve Eva gülüyor]

1915
01:33:32,107 --> 01:33:33,141
Sen kör değilsin.

1916
01:33:33,275 --> 01:33:34,476
Elbette öyle bakma.

1917
01:33:34,609 --> 01:33:38,080
[Eva ve Edgar gülüyor]

1918
01:33:39,614 --> 01:33:43,085
[Edgar ve Eva gülüyor]

1919
01:33:47,455 --> 01:33:48,724
Ama neden?

1920
01:33:49,457 --> 01:33:53,161
Hiçbir şey değildi
şu ana kadar görülmeye değer çok şey var.

1921
01:33:55,597 --> 01:33:56,631
Evet.

1922
01:33:58,667 --> 01:34:00,435
Sen sakla
gözlerin yolda tatlım.

1923
01:34:00,568 --> 01:34:02,304
Dümdüz ileri.

1924
01:34:02,437 --> 01:34:05,708
Sahip olduğumuz her şey
tam karşımızda.

1925
01:34:08,576 --> 01:34:12,347
İnanıyorum ki. [gülüyor]

1926
01:34:17,119 --> 01:34:21,289
[Kardeş Edgar] Her zaman
Birisi garip bir ayak izi görüyor

1927
01:34:21,489 --> 01:34:23,926
çamurda ya da yayın balığını kaybederse
hattın dışında,

1928
01:34:24,059 --> 01:34:26,394
ya da sadece görüyor
suda bir dalgalanma,

1929
01:34:26,528 --> 01:34:29,832
öyle olduğunu söyleyecekler
White River Çocuğu.

1930
01:34:31,700 --> 01:34:35,003
[iyimser country müziği]

1931
01:34:39,307 --> 01:34:42,477
* Bir suçu çözmek için çok çabalıyorum *

1932
01:34:42,610 --> 01:34:46,514
karşılaştırayım mı
bir yaz gecesine.

1933
01:34:46,648 --> 01:34:53,355
Sen daha güzelsin,
Vegas'taki tüm cipslerden daha fazla.

1934
01:34:53,688 --> 01:34:57,425
* Bazen
kaybolduğu gece *

1935
01:34:57,559 --> 01:34:58,761
Ah, Morales.

1936
01:34:59,995 --> 01:35:03,431
Sen sahip olmalıydın
Avukat değil şair oldum.

1937
01:35:04,199 --> 01:35:05,167
HAYIR.

1938
01:35:06,935 --> 01:35:09,404
Bu belki iyi bir fikirdir.

1939
01:35:09,537 --> 01:35:14,142
Ya da belki bir film yönetmeni ya da

1940
01:35:15,844 --> 01:35:17,345
Bir kumarhanem olsun isterdim.

1941
01:35:17,479 --> 01:35:21,016
* Davanın çözümü yok *

1942
01:35:23,018 --> 01:35:23,986
Nedenini bilmiyorum.

1943
01:35:24,119 --> 01:35:26,922
* Sonra bir gün bir adam ortaya çıktı *

1944
01:35:27,055 --> 01:35:27,923
İşte buyurun.

1945
01:35:28,056 --> 01:35:31,193
* Gal'in kederi silinip gitti *

1946
01:35:31,326 --> 01:35:36,098
* Bu tamirci
kaderini belirliyordu *

1947
01:35:36,231 --> 01:35:37,432
Para oynuyor.

1948
01:35:38,901 --> 01:35:41,436
* Kaçamazsın
kanunun uzun kolu *

1949
01:35:41,569 --> 01:35:44,206
Sen benim bu geceki uğurumsun.

1950
01:35:45,040 --> 01:35:48,043
Sen bunları söylediğinde
bana göre, ben, ben, ben duygusallaşıyorum,

1951
01:35:48,176 --> 01:35:49,377
biliyor musun?

1952
01:35:49,511 --> 01:35:53,581
* Yasanın *

1953
01:35:53,715 --> 01:35:56,018
* Çok uzun sürüyor *

1954
01:35:56,151 --> 01:35:57,252
Evet, evet.

1955
01:35:58,153 --> 01:36:01,023
* Kesinlikle düşeceğim *

1956
01:36:01,156 --> 01:36:06,194
* Çünkü yapamazsın
kanunun uzun kolunu aştım *

1957
01:36:09,197 --> 01:36:12,835
* Bir zamanlar kömür adamıydım *

1958
01:36:12,968 --> 01:36:16,238
* Yandı
işlettiği değirmende odun *

1959
01:36:16,371 --> 01:36:21,376
* Şerif olduğunda
mekanı incelemeye başladım *

1960
01:36:24,046 --> 01:36:27,482
* Ve orada
fırın yığınının arkasında *

1961
01:36:27,615 --> 01:36:31,153
* O buldu
sevgilisinin beyzbol şapkası *

1962
01:36:31,286 --> 01:36:36,324
* Ve adalet geldi
o güzel günü arıyorum *

1963
01:36:38,593 --> 01:36:43,631
* Ve çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *

1964
01:36:46,234 --> 01:36:51,273
* Kaçamazsın
kanunun uzun kolu *

1965
01:36:53,608 --> 01:36:57,012
* Uzun ulaşır
yani eğer yanılıyorsan *

1966
01:36:57,145 --> 01:37:00,849
* Kesinlikle düşeceksin *

1967
01:37:00,983 --> 01:37:05,988
*Çünkü dışarı çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *

1968
01:37:38,320 --> 01:37:42,224
* Eğer bu yüksek bir riskse
aradığınız yolculuk *

1969
01:37:42,357 --> 01:37:46,361
* Kapıdan kapıya sos treni *

1970
01:37:46,494 --> 01:37:51,533
* Olsan iyi olur
Zamanı ödemeye hazırım *

1971
01:37:53,535 --> 01:37:57,139
* Çünkü şerif
sana dikkat ediyorum *

1972
01:37:57,272 --> 01:38:01,376
* Ve yapabilirsin
sonu o ikisi gibi olacak *

1973
01:38:01,509 --> 01:38:06,548
* Uzaklaştır
zamanın sonuna kadar *

1974
01:38:08,550 --> 01:38:13,588
* Ve çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *

1975
01:38:16,024 --> 01:38:21,063
* Hayır, çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *

1976
01:38:23,631 --> 01:38:27,335
* Uzun ulaşır
yani eğer yanılıyorsan *

1977
01:38:27,469 --> 01:38:30,905
* Kesinlikle düşeceksin *

1978
01:38:31,039 --> 01:38:36,078
*Çünkü dışarı çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *

1979
01:38:38,580 --> 01:38:42,050
* Uzun ulaşır
yani eğer yanılıyorsan *

1980
01:38:42,184 --> 01:38:45,820
* Kesinlikle düşeceksin *

1981
01:38:45,954 --> 01:38:50,959
*Çünkü dışarı çıkamazsın
kanunun uzun kolunu çalıştırın *